Pytanie o dwa słówka

[Emill]

Witam, mógłby mi ktoś napisać co znaczy wyraz "klamt"?
I druga rzecz - jak przetłumaczyć słowo "bøsse"? Jest to obraźliwe czy nie?
dzieki za pomoc

[jamjurand]

Klamt- sliski, obrzydliwy,
Bøsse - strzelba, ale tez i najczesciej .. pedal, gej.
Czy ktos cie probowal obrazic  ?

[Emill]

Bøsse - strzelba, ale tez i najczesciej .. pedal, gej.
Czy ktos cie probowal obrazic  ?

Bynajmniej nie w ten sposob 
Ja wiem co to znaczy, ale przyznasz chyba że jest różnica między polskimi słowami gej, pedał, ciota czy homoseksualista, chodzi mi o to jak bardzo jet to obraźliwe kiedy zwracasz się do geja, a nie próbujesz kogoś wyzwać od pedałów.

[jamjurand]

Bøsse jest normalne, nieobrazliwe, byla nawet kiedys organizacja wyzwolencza; Bøssernes Befrielsens Front, walczaca o ich prawa.
Jest dosc trudno rodakom obrazic kogos po dunsku, bo jezyk ubogi    i "genitalne" obelgi sa dla dunczykow zupelnie niezrozumiale.
Oni coraz czesciej uzywaja angielskich slow lub zwrotow przetlumaczonych z arabskich obelg czy grozb; np: "jeg vil kneppe din mor", "din gedknepper".

[Emill]

ok, dzieki

[Manior]

Bøsse i DK ma taką samą wymowę jak homoseksualista w PL.
Określa przynależność seksualną bez obrażania samego w sobie.
Oczywiście można to wypaczyć i użyć w formie "din bøsse!". Wtedy może być rozumiane - "ty pedale!"

Pozdrawiam