Ogólne > Tłumaczenia
bardzo prosze o przetlumaczenie pilnie
piotrnysa:
w mojej firmie pracuje 10 polakow ktorzy dzis dostali otorz takie pisemka
SOM VARSLET TORSTAG DEN 23,AUGUST ,SER VI OS NODSAGET TIL AT OPSIGE GIG,PGA.NEDGANG I PRODUTIONEN.DU HAR UGES OPSIGELSE +2 OPTJENTE FERIEFRIDADE,HVILKET GIVER DIGSIDSTE ARBEJDSDAG FREDAG DEN 31.AUGUST.
wiem ze to jest wypowiedzenie ale dziwi mnie data 23 sier oraz bardzo krotki okres .dzieki za pomoc pozdrawiam wszystkich rodakow w tym zrytm kraju >:(
Klingon:
Jak zapowiedziane w czwartek 23 sierpnia, jesteśmy zmuszeni wypowiedzieć Tobie pracę, z powodu zmniejszenia produkcji. Masz tydzień wypowiedzenia + 2 zarobione dni urlopowe, co daje Tobie ostatni dzień pracy w piątek 31 sierpnia.
Klingon:
PS. Np. w budownictwie jest krótki czas wypowiedzenia (do 2 lat 2-3 dni) ale wypowiedzenie musi być dane na piśmie i za pokwitowaniem.
piotrnysa:
dzieki bardzo.nic takiego nie mialo miejsca zadne powiadomienie.dostalismy dzisiaj to i bez potwierdzenia.mozna cos z tym zrobic jeszcze.
ps
jezeli poszedlbym jutro na zwolnienie lekarskie to zostanie mi to zaplacone
bo raczej powrotu nie bedzie do tej firmy a tak zawsze cos wpadnie kasy
.
Renka:
i to właśnie esencja naszej polskośći >:(
jak dostał wypowiedzenie, to na drugi dzień do lekarza i na zwolnienie!!
Chłopie tu nie Polska, jaki Duński lekarz da Ci lewe zwolnienie ???
Bo automatycznie skoro dzisiaj byłeś w pracy, to jestes zdrowy, dostałeś wypowiedzenie i idziesz na chorobowe??
a na co ?? na braki w szarych komórkach??
Weź się lepiej do roboty, a nie kombinuj psując innym opinię !!
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej