poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Jak to drzewiej bywało.  (Przeczytany 2228 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Jak to drzewiej bywało.
« dnia: 29 Sie 2007, 21:48:07 »
Jedna uwaga ogólna odnośnie tłumaczenia.
Przez wiele lat do precyzyjnego tłumaczenia między polskim a duńskim
używałem częściej słowników polsko/angielski angielsko/polski i
duńsko/angielski, angielsko/duński
niż będących do dyspozycji słowników polsko/duńskich duńsko/polskich

Piszę o tym, bo ostatnio zapytano mnie, czy znam lepsze słowniki online niż
willyego, bo podobno nie można tam znaleźć dni tygodnia.

Pozdrawiam


Offline GoTTie

  • Przyjaciel Portalu
  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 2
  • Wiadomości: 797
  • Reputacja: +19/-6
Odp: Jak to drzewiej bywało.
« Odpowiedź #1 dnia: 29 Sie 2007, 21:55:31 »
zbior slownikow w przyklejonym temacie  ;D

poloniainfo.dk

Odp: Jak to drzewiej bywało.
« Odpowiedź #1 dnia: 29 Sie 2007, 21:55:31 »

 

Praca w nocy szkodliwa jak azbest

Zaczęty przez MargaretMitchellDział Praca w Danii

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 17024
Ostatnia wiadomość 17 Sie 2011, 17:15:50
wysłana przez @ae@
feriepenge - jak otrzymać wypłatę?

Zaczęty przez evadeloonaDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 12592
Ostatnia wiadomość 27 Maj 2009, 10:37:25
wysłana przez mala_z_Aarhus
jak odnosza sie pracodawcy w danii do sluzby wojskowej

Zaczęty przez tygrys3000Dział Pomoc!

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 14356
Ostatnia wiadomość 09 Cze 2007, 15:21:41
wysłana przez GoTTie
jak zrobic przelew nordea.dk NIECH MI W KONCU KTOS POMOZE !

Zaczęty przez kolanexDział Pomoc!

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 15693
Ostatnia wiadomość 19 Mar 2013, 10:18:41
wysłana przez 1941
jak odliczyc dojazdy do polski

Zaczęty przez mucz81Dział Podatki

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 16519
Ostatnia wiadomość 27 Cze 2009, 20:40:39
wysłana przez andyandy