poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: BARDZO PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE  (Przeczytany 1811 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline rowrom

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
BARDZO PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE
« dnia: 18 Sie 2010, 06:33:59 »
TILKENDEGIVELSE
Hvis De kan erkende Dem skyldig, kan sagen afgøres uden retslig forfølgning, ved at De vedtager følgende:
1. Bøde
2.Betinget frakendelse af førerretten i 3 år
3.Hvis der er omkostninger, som De skal betale, vil der være vedlagt en opgørelse

Hvis De har benyttet offentlig forsvarer, skal udgiften hertil tillægges omkostningsbeløbet

Dziękuję za przetłumaczenie

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: BARDZO PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE
« Odpowiedź #1 dnia: 20 Sie 2010, 20:52:21 »
Oświadczenie.

Jeżeli przyznasz się do winy, sprawę będzie można zakończyc bez procesu sądowego, przez zaakceptowanie :
1. Kara pieniężna
2. 3 lata zakaz prowadzenia pojazdów mech. w zawieszeniu
3. Jeżeli dojdą opłaty do uiszczenia, będzie to wyszczególnione w załączonym zestawieniu.

Jeżeli korzystałeś z pomocy obrońcy z urzędu, należne winno byc dodane do sumy kosztów.


poloniainfo.dk

Odp: BARDZO PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE
« Odpowiedź #1 dnia: 20 Sie 2010, 20:52:21 »

 

C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9296
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9079
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 18003
Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
proszę o pomoc

Zaczęty przez goścDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 8284
Ostatnia wiadomość 17 Wrz 2008, 16:29:23
wysłana przez Jomir
Chorobowe a rozliczenie - proszę o pomoc

Zaczęty przez ImpossibleDział Podatki

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 7957
Ostatnia wiadomość 04 Mar 2013, 00:02:16
wysłana przez roga