poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: jak przetłumaczyć ?  (Przeczytany 4179 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline dk

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 4
  • Reputacja: +0/-0
jak przetłumaczyć ?
« dnia: 10 Wrz 2010, 19:13:14 »
Części do wymiany w samochodzie>
-beslag for sprængwire -mangler
-nærlyslygte-fejljusteret

Z góry dzięki za pomoc.

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: jak przetłumaczyć ?
« Odpowiedź #1 dnia: 10 Wrz 2010, 20:52:55 »
1. Brak zaczepu do linki bezpieczeństwa.
Masz zamontowany hak, który nie ma "dziury" czy zaczepu do zamocowania linki od przyczepy, czy  campingu.
To jest ta linka, która przy zeskoczeniu przyczepy z haka zaciąga hamulec zanim sama się zerwie.
http://www.auto2000.dk/data/images/udst%C3%B8dnig/anh%C3%A6ngertr%C3%A6klogo.jpg
Na obrazku widać mały pierścień po lewej stronie korpusu haka.
Notoryczny błąd przy niemieckich samochodach.

2. Żle ustawione światła mijania

Pozdrawiam

poloniainfo.dk

Odp: jak przetłumaczyć ?
« Odpowiedź #1 dnia: 10 Wrz 2010, 20:52:55 »

 

Praca w nocy szkodliwa jak azbest

Zaczęty przez MargaretMitchellDział Praca w Danii

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 25455
Ostatnia wiadomość 17 Sie 2011, 17:15:50
wysłana przez @ae@
feriepenge - jak otrzymać wypłatę?

Zaczęty przez evadeloonaDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 17706
Ostatnia wiadomość 27 Maj 2009, 10:37:25
wysłana przez mala_z_Aarhus
jak odnosza sie pracodawcy w danii do sluzby wojskowej

Zaczęty przez tygrys3000Dział Pomoc!

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 22013
Ostatnia wiadomość 09 Cze 2007, 15:21:41
wysłana przez GoTTie
jak zrobic przelew nordea.dk NIECH MI W KONCU KTOS POMOZE !

Zaczęty przez kolanexDział Pomoc!

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 21423
Ostatnia wiadomość 19 Mar 2013, 10:18:41
wysłana przez 1941
jak odliczyc dojazdy do polski

Zaczęty przez mucz81Dział Podatki

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24049
Ostatnia wiadomość 27 Cze 2009, 20:40:39
wysłana przez andyandy