poloniainfo.dk

*
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: jak przelać pieniędze z Danske Banku  (Przeczytany 3620 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline ilonamaja3

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
jak przelać pieniędze z Danske Banku
« dnia: 25 Lis 2010, 15:24:36 »
Witam Was wszystkich. Mój problem polega na tym iż, 2 lata temu wróciłem z Pracy w Dani. Miałem 2 karty do DB i master card i tą zwykłą, obie mi zeżarło w Polsce. Podejrzewam że MC nie była aktywowana a druga może już nie ważna. Rzecz w tym iż wpłyneły mi jeszcze zaległe pieniądze i czy można w jakiś sposób odzyskać pieniądze z tamtego konta nie jadąc do Dani?  dzwoniłem do DB w Warszawie ale oni obsługują tylko firmy i Pani poradziła mi napisać do DB w Dani pismo z prośbą o przelanie tych środków na konto w Polsce. a ja nie wiem jak to zrobić gdyż języka nie znam. J :)eśli ktoś wie jak można to zrobić lub zna jakis inny sposób to bardzo proszę o pomoc :)

marit7

  • Gość
Odp: jak przelać pieniędze z Danske Banku
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Lis 2010, 18:48:09 »
Język to nie problem, napisz po angielsku coś w stylu: " proszę o przelanie pieniędzy z konta nr (tu numer konta w Danske Banku) na konto (nr konta w Polsce, bank w Polsce), określ walutę, no i poprawnie wpisz adres banku w Danii (ten z wyciągu z konta). Ja tak pisałam i wszystko było ok.

Offline ilonamaja3

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: jak przelać pieniędze z Danske Banku
« Odpowiedź #2 dnia: 26 Lis 2010, 07:57:50 »
OK, sprubuję. Wielkie dzięki. pozdrawiam.

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: jak przelać pieniędze z Danske Banku
« Odpowiedź #3 dnia: 26 Lis 2010, 10:20:17 »
Załatwiałem podobną sprawę z Nordea. Trzeba było wysłać odręcznie podpisany faks do oddziału (o co chodzi, nr konta/CPR) + załączyć kopię paszportu (str. ze zdjęciem). Powodzenia!

PS.
Nordea ma w PL także klientów detalicznych, jednak z klientami zagranicznych Nordei nie chce mieć nic wspólnego. Zresztą gdyby nawet chciała, to nie może, bo nie ma uprawnień nawet do podglądu takich rachunków.

Karty są zazwyczaj blokowane z 2 powodów: nie ma wystarczających środków na koncie do pobrania opłaty rocznej lub jako środek zapobiegawczy przeciwko podrabianiu kart - system komp. danego banku po rejestracji dokonania transakcji "w kraju zwiększonego ryzyka" po pewnym czasie automatycznie blokuje kartę, a do posiadacza wysyła się wezwanie do odbioru nowej karty.
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

Offline ilonamaja3

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: jak przelać pieniędze z Danske Banku
« Odpowiedź #4 dnia: 26 Lis 2010, 15:58:43 »
ok, dołączę jeszcze ksero paszportu może się uda. Ja przez 2 lata nie korzystałem z kart , na koncie tez tam za wiele nie było. ubiegałełem się o zaległy podatek i dopabuse teraz mi przelali. Wielkie Dzięki za pomoc :)

poloniainfo.dk

Odp: jak przelać pieniędze z Danske Banku
« Odpowiedź #4 dnia: 26 Lis 2010, 15:58:43 »

 

Praca w nocy szkodliwa jak azbest

Zaczęty przez MargaretMitchellDział Praca w Danii

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 25720
Ostatnia wiadomość 17 Sie 2011, 17:15:50
wysłana przez @ae@
feriepenge - jak otrzymać wypłatę?

Zaczęty przez evadeloonaDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 17917
Ostatnia wiadomość 27 Maj 2009, 10:37:25
wysłana przez mala_z_Aarhus
jak odnosza sie pracodawcy w danii do sluzby wojskowej

Zaczęty przez tygrys3000Dział Pomoc!

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 22168
Ostatnia wiadomość 09 Cze 2007, 15:21:41
wysłana przez GoTTie
jak zrobic przelew nordea.dk NIECH MI W KONCU KTOS POMOZE !

Zaczęty przez kolanexDział Pomoc!

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 21774
Ostatnia wiadomość 19 Mar 2013, 10:18:41
wysłana przez 1941
jak odliczyc dojazdy do polski

Zaczęty przez mucz81Dział Podatki

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24251
Ostatnia wiadomość 27 Cze 2009, 20:40:39
wysłana przez andyandy