Artykuly o Polsce i Polakach w prasie dunskiej

[Klingon]

Przetłumaczenie

Zatrzymany za próbę gwałtu dzieci

Polski mężczyzna zamieszkały w Hundested zatrzymany za kilka brutalnych napadów i prób gwałtu dzieci.

Policja uważa że znalazła tego mężczyznę, który przez kilka brutalnych napadów na dzieci stworzył dużą nerwowość wśród mieszkańców Frederiksværk.
20-letni polski mężczyzna jest oskarżony o cztery przypadki próby gwałtu i o próbę uprowadzenia 12-letniej dziewczynki.
- Ludzie w okolicy byli przerażeni i bardzo nerwowi, mówi Steffen Thomsen z lokalnej policji w Frederikssund.
Zatrzymany jest oskarżony między innymi za uderzenia 12-letniej dziewczynki w głowę młotkiem gumowym na Liselejvej w listopadzie. Dziewczynkę próbowano także wepchnąć do bagażnika mężczyzny samochodu. Później tego samego dnia została 13-letnia dziewczynka napadnięta. Polaka oskarża się także za napad na kobietę na plaży 7 października.
- On przyznał się częściowo, mówi Steffen Thomsen bez wchodzenia w szczegóły.

[Thunder86]

Szczerze mówiąc to aż mi się włos na glowie jeży jak to czytam....Kurde jestem w szoku,że taki mlody koles takich rzeczy sie dopuszczal,rzeczy o jakich zaden czlowiek nawet nie ma prawa pomyślec.

Ostatnie zdanie jest troche dziwne"On przyznał się częściowo"-hmmm jesli jest winien to zasluguej na najwyższy wymiar kary,ale...to brzmi bardzo dziwnie to zdanie,tak jakby policja miala duzy wplyw na "ksztalt"zeznania.

[piatka]

I wlasnie dzieki takim Polakom, traktuja nas tu jak traktuja...........
wystarczy, ze ofiara powie, ze wydawalo sie jej, ze rozmawiali po polsku, w gazetach bedzie, ze Polacy dokonali!

[Klingon]

Ostatnie zdanie jest troche dziwne"On przyznał się częściowo"-hmmm jesli jest winien to zasluguej na najwyższy wymiar kary,ale...to brzmi bardzo dziwnie to zdanie,tak jakby policja miala duzy wplyw na "ksztalt"zeznania.

Chyba nie przyznał się do wszystkich zarzutów/napadów, ale już do czegoś się przyznał więc całkiem niewinny nie jest.

[mala_z_Aarhus]

 28-årig, polsk mand blev kort før midnat kørt ned af en politivogn i nær.af Køge.
28 letni Polak zostal przejechany/ smiertelnie potracony przez radiowoz w okolicach Køge.
 
http://ekstrabladet.dk/112/article367538.ece
 

[mala_z_Aarhus]

Politiken 14.12.07

Anholdt for vold i århusiansk bus.
Mand anholdt for vold tidligt om morgenen mod billetkontrollør i bus i Århus.
Mezczyzna zatrzymany za przemoc/ napasc na kontorolerow biletow arhusianskim autobusie.

Efter den seneste tids megen ballade omkring de århusianske busser fik Østjyllands Politi tidligt i dag anholdt en 22-årig polsk mand, der tidligt om morgenen havde et sammenstød med en buskontrollør.
Ostatnio slyszy sie wiele o przmocy w arhusianskich autobusach. Dzisiaj rano policja aresztowala 22-letniego Polaka, ktory mial ostra wymiane zdan/ bojke z kontrolerami.

Tilsyneladende ville kontrolløren se mandens billet, da det endte med et håndgemæng. Kontrolerzy chcieli sprawdzic bilet, co zakonczylo sie "szarpaninia".

Polakken blev holdt tilbage, indtil politiet nåede frem. Polak zostal zatrzymany przez kontrolerow do czasy przyjazdy policji.

Kontrolløren blev sendt på skadestuen, hvor det blandt andet skal undersøges, om han har brækket en finger i forbindelse med volden.  Kontroler zostal skabusewany na pogotowie- Przypuszczalnie ma zlamany palec.

Cos dziesiejsze tlumaczenie idzie mi opornie...

[Manior]

W dzisiejszych dziennikach radiowych P4 kilka razy powtarzano informację za rzecznikiem Duńskich Kolei DSB, że zaczęły się kradzieże
miedzianego drutu łączącego słupy z szynami. Ktoś im te druty wycina. Ostrzegają, że w tych drutach jest prąd o natężeniu 100 A
To oznacza, że delikwent może zostać upieczony w ciągu bardzo krótkiego czasu.

Nie zdziwiłbym się, gdyby się okazało że to nasi wpadli na pomysł okradania DSB.
Kradzieże kabli miedzianych w Polsce są zmorą PKP od dawna. Tu jeszcze tego chyba nie było. Ja przynajmniej o tym nie słyszałem.

Pozdrawiam

[mala_z_Aarhus]

Okazalo sie, ze w Holsterbo za sprawa pobicia mlodego Dunczyka, porwania i zgwalcenia jego dziewczyny stali Bulgarzy, a nie Polacy.

Nie sprostowano podanej informacji, iz wedlug ofiray sprawcy rozmawiali miedzy soba w jezyku polskim.

To bulgarske mænd på henholdsvis 19 og 23 år er ved retten i Herning blevet varetægtsfængslet frem til 11. januar, sigtet for voldtægt og grov vold mod en 21-årig kvinde fra Holstebro.

[mala_z_Aarhus]

Dzisiaj: 20.12.07r.

Wypadek w miejscu pracy - 2,5 metrowy row - byl przyczyna smierci 34 letniego Polaka pracujacego w Hørning.
Wedlug 3F na miejscu budowy nie byly zachowane zasady BHP.

Znalazlam art.z Stiften.dk

Levende begravet under kloakarbejde. Zywcem pogrzebany w nowowykopanym rowie/dol kloacznym.

En 34-årig polsk mand døde torsdag eftermiddag, da et jordskred delvist begravede hans krop i forbindelse med kloakarbejde i Hørning. Det oplyser politiet i Horsens. 34 letni Polak zmarl w czwartek po poludniu, kiedy swiezo wykopana ziemia zaczela sie obsypywac i czesciowo go pogrzebala. Informuje policja w Horsens.    
    Netop som manden var kravlet ned i et 2,5 meter dybt hul, faldt den ene side af udgravningen sammen og væltede ind over ham. Kiedy mezczyzna zszedl do dolu o glebokosci 2,5 m, ziemia z jednej strony kopca zsunela sie i spadla na niego.        - Hans kolleger forsøgte at hive den 34-årige op, men han mistede hurtigt pulsen, og de nåede ikke at redde ham, fortæller vagthavende hos politiet i Horsens. Jego kolega probowal go odkopac. 34 latek stracil juz puls i nie udalo sie go uratowac.
    Politiet kendte torsdag ikke de nærmere detaljer om årsagen til ulykken. Policja nie zna dokladnych przyczyn wypadku.
   

[Klingon]

Dzisiaj na DR1 Text TV: Østarbejdere har gavnet økonomien

To było dobre dla Danii że Polacy przyjechali tutaj do pracy, i to pokazuje że strach przed pracownikami ze Wschodniej Europy był bezpodstawny, uważa minister zatrudnienia.

Pracownicy ze wschodniej europy mają pozytywny wpływ na ekonomię

Nie byłoby możliwe mieć mocną duńską ekonomię z wysoką koniunkturą, gdyby nie przypływ siły roboczej do Danii z krajów bałtyckich a zwłaszcza z Polski.

Minister zatrudnienia Claus Hjort Frederiksen, także uważa, że to znaczy, że chociaż było dużo debaty na temat siły roboczej zza granicy, to ogólnie Dania dobrze zyskała na tym.

- Jeszcze tylko kilka lat temu było prawie to przekonanie, że jeżeli zobaczono Polaka pracującego w Danii, to trzeba było wysłać armię za nim.

Ale tak już dłużej nie jest. Mamy teraz rozluźnione podejście do Polaków którzy przyjechali tu pracować, dlatego że to rozwiązuje problem z brakiem rąk do pracy.

Zwiększona mobilność
W nowym raporcie, który ukarze się dzisiaj, wskazuje się, że Europa zachodnia i północna przeżyła znacznie zwiększoną mobilność na rynku pracy z nowych krajów członkowskich od 1 maja 2004.

Albo mówiąc innymi słowami. Pracownicy z Polski i krajów bałtyckich w zwiększonym stopniu wykorzystali, że mogą pracować np. w Danii.

Konkluzją jest, że zwiększona mobilność na rynku pracy szczególnie z Polski i krajów bałtyckich przyczyniła się do większego wzrostu i mniejszej inflacji w krajach północnych (Skandynawii), niż poza tym byłoby możliwe w okresie z długą wysoką koniunkturą i zwiększonym brakiem rąk do pracy w Skandynawii (na "Północy").

Brak w krajach pochodzenia
Ale jest też druga strona medalu, bo właśnie fakt, że wielu Polaków i pracowników z krajów bałtyckich wybrało szukanie pracy na północy i w reszcie Europy, aby pracować od 2004 spowodowało brak rąk do pracy w ich krajach pochodzenia.

Ostrożna ocena mówi, że chociaż więcej i więcej pracuje i zostało częścią siły roboczej, zwłaszcza w krajach bałtyckich, to głównym wyzwaniem dla tych krajów w przyszłości będzie zwiększenie ilości pracowników.

Ale według Ministra zatrudnienia Claus Hjort Frederiksen, to nie znaczy, że to jest wina Danii.

- Nie podzielam opinii, że dlatego że zatrudniamy polską siłę roboczą, to oznacza że w Polsce będzie brak siły roboczej. To Polska i kraje bałtyckie muszą sami aktywnie rozwiązać ten problem. Faktycznie uważam że Polska korzysta że Polak może przyjechać do Danii i zarabiać dobrą wypłatę i potem wrócić z powrotem, mówi Minister zatrudnienia Claus Hjort Frederiksen.

[lilianka]

Jeden świadek krótko potem widział Opla Astrę z polską rejestracją SZA 08 MS.
Zobaczysz ten samochód to skontaktuj się z policją pod 66 141448


ja mam rejestracje zaczynajaca sie na SZA ... ale nie astre,ufff to nie mój,z tymi spisywaniami rejestracji to lekka przeszada,w Danii jest mnustwo polakow i mnustwo aut na polskich numerach.moze to być przypadek a niewinna osoba skonczy w dunskim wiezieniu .hehe

[Jomir]

najprostsze rozwiazenie - przerejestrowac....

[MargaretMitchell]

Nie będę zakładać nowego tematu - wywiad z ambasadorem Danii w Polsce:

http://www.ambwarszawa.um.dk/NR/rdonlyres/8268637C-3492-459A-A4B7-37029E741C21/0/Eurostyl.pdf

[mala_z_Aarhus]

http://www.3f.dk/storkoebenhavn-nordvest/Nyheder/Artikel.aspx?articleid={e1f86f3f-5b59-49db-95e7-17f8b0eb6479}

Polsk hestepasser 24-årige Mariusz Kolakowski har fået en bøde på 3.500 kroner for at arbejde illegalt for mesterkusken Arvid Olsen, som betalte polakken 29 kroner i timen.
Polski stajenny otrzymal grzywne w wysokosci 3500kr za prace na czarno dla mistrza swiata w jezdziectwie (z przeszkodami?) Arvida Olsena, ktory placil Polakowi 29 kr za godzine.

Arvid jest dunskim milionerem....



Dodane: 08 Luty  2008, 22:09:28
 W "Politiken" z 12. lutego
http://politiken.dk/kultur/article469801.ece

Skrot:

Søren Kragh-Jacobsen laver film om Chopin...

S.K-J. zamierza nakrecic film o F. Szopenie.
Rezyser ma nadzieje, ze film bedzie dosc latwo sfinasowac, poniewaz w 2010r. przypada 200 rocznica urodzin Szopena. Akcja filmu ma sie rozgrywac w czasie jednego tygodnia na osiem miesiecy przed smiercia Szopena w Paryzu. 
"Uwazam, ze flm bedzie bardzo dunski, ale Szopen mowil w jezyku francuskim i polski, tak wiec bedzie to jednak film wielo-jezyczny".
Szopen moze byc grany przez kobiete, choc rezyser nie ma jak na razie pomyslu, kto moze zagrac Szopena.
"Czasem zastanawiam sie nad tym, aby kobieta grala Szopena, poniewaz byl to taki elegancki (szanowany/ mily) maly mezczyzna, ktory mial w sobie tyle pierwiastkow kobiecosci (feminizmu)."


Najwazniejsze filmy w dorobku Sørena Kragh-Jacobsena za Wikipedia:

Drengene fra Sankt Petri - 1991
Øen i Fuglegaden - 1997 (eng.titel: the island on bird street)
Mifunes sidste sang - 1999
Skagerrak - 2003

Serial telewizyjny:
Ørnen - 2005

Mam nadzieje, ze Tula wybaczy mi moja polszczyzne...

[Tula]

Mam nadzieje, ze Tula wybaczy mi moja polszczyzne...

Nie przesadzaj. Doczepic sie moge w zasadzie tylko tego Szopenowskiego feminizmu . Kobiece pierwiastki mial na pewno, feministyczne -- nie sadze .

Gdybym ja tak wladala dunskim, jak Ty polskim...