Ogólne > Hydepark

Artykuly o Polsce i Polakach w prasie dunskiej

<< < (19/234) > >>

mala_z_Aarhus:
W "Politiken" z d.15. lutego

http://politiken.dk/erhverv/article471384.ece

jest artykul o dunskim fryzjerze - Kjær, ktory po przegraniu sprawy ze zwiazkiem zawodowym fryzjerow ma zaplacic 250tys kr odszkodowania 40 swoim uczniom/czeladnikom.

Ogloszono bankructwo tej firmy, ale w artykule jest fragement o polskich fryzjerach pracujacych w jego firmie, ktorzy po pierwsze sa dluznikami fryzjera, bo nie zaplacili za kurs fryzjerstwa (ok.28tys kr), po drugie nie maja pieniedzy na zycie, po trzecie ich roczne szkolenie w salonach fryzjerskich Kjær nie zostalo uznane za wazne i nie moga oni podjac pracy gdzie indziej.

Czy ktos moze z uzytkownikow portalu wie cos wiecej na ten temat?

Moglabym wtedy przetlumaczyc caly artykul unikajac jakis pomylek, ktore z pewnoscia byl wystapily przy nieznajomosci tematu.
Prosze o wiadmosc na PW.

MargaretMitchell:


Coś nowego  ukazało się dzisiaj tu http://herningfolkeblad.dk/article/20080216/NYHEDER08/240857677  przetłumaczy ktoś?

Manior:
Raczej mi się rzygać chce,  niż to tłumaczyć.  >:(

Trzech bandziorów z Polski - 20-lat Lukasz Lacinski, 25-lat Krzysztof Szymukonicz i 20-lat Patryk Mikolajek, dostało 2,5 lat więzienia za napad rabunkowy na Sklep złotniczy w Herning ww wrześniu zeszłego roku. Ukradli Rolexy, tłumaczyli się gęsto, że przyjechali szukać pracy, a było im głodno i chłodno i nie mieli pieniędzy. Ukradli Audi którym podjechali pod sklep. Niestety samochód został zablokowany przez ciężarówkę, i musieli uciekać na piechotę !! Rezultat był mierny bo zostali złapani.

mala_z_Aarhus - bis:
...

MargaretMitchell:
wielkie dzięki, chodziło mi ogólny sens tego artykułu.
Czyli kolejni się popisali.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona