krotki art. o Danii - tlumaczenie wczorajszych art. w prasie dunskiej

[mala_z_Aarhus]

http://biznes.onet.pl/0,1640351,wiadomosci.html


Wiadomości
 
 
Kraj, który przyciąga wielu Polaków do pracy
(PAP, pr/13.11.2007, godz. 16:06)
 
Dobra sytuacja gospodarcza Danii przy równoczesnym niedoborze własnych rąk do pracy, przyciąga do tego kraju coraz większą liczbę cudzoziemskich pracowników, wśród których większość stanowią obecnie Polacy.

Według najnowszych danych statystycznych Danmarks Statistik, duńskiego odpowiednika polskiego GUS, w trzecim kwartale 2007 r. roku udzielono cudzoziemcom 7695 pozwoleń na stałą pracę w Danii.

Sumując trzy pierwsze kwartały br. i porównując je z ubiegłorocznymi, okazuje się, że napływ cudzoziemskich pracowników do Danii wzrósł o 54 proc. Dziennik "Politiken" twierdzi, że ok. 39 proc. wszystkich udzielonych cudzoziemcom pozwoleń na pracę otrzymali obywatele polscy.

W trzecim kwartale br. pozwolenie takie dostało 3028 osób legitymujących się polskim paszportem. Jest to wzrost o 1001 osób w stosunku do trzeciego kwartału roku ubiegłego.

W całym 2006 r. Polacy otrzymali 7341 podobnych pozwoleń, natomiast w czasie dziewięciu pierwszych miesięcy br. już 8082. Dla porównania, na drugim miejscu co do liczby wydanych w 2007 r. pozwoleń uplasowali się Chińczycy, otrzymując ich 758, zaś na trzecim miejscu Litwini z 505 pozwoleniami.

Jak wynika z różnych źródeł, w Danii obecnie stale mieszka i pracuje ponad 15 tys. Polaków, z których około połowa posiada już duńskie obywatelstwo. Równocześnie Polacy zajmują dopabuse 10. miejsce wśród grup cudzoziemskich osiadłych w Danii. Pierwsze miejsce zajmują Niemcy. Mieszka ich w Danii ponad 25 tys., na drugiej pozycji są Szwedzi z ponad 17 tysiącami.
 
 

[Manior]

Wydawało mi się, że największą grupą cudzoziemców w DK są Turcy, następnie Pakistańczycy.
Teraz nie jstem pewien.

[Klingon]

Południowa Jutlandia (Sønderjylland) była 100 lat temu niemiecka i wiele mówiących czysto po duńsku, są Niemcami.

[mala_z_Aarhus]

Mnie zastanowil fragment:
w Danii obecnie stale mieszka i pracuje ponad 15 tys. Polaków, z których około połowa posiada już duńskie obywatelstwo.

Skad to PAP wytrzasnal?

Kto im tlumaczy te informacje, bo jakos za ich prawdziwosc nie recze. Chyba, ze zsumowali od 1989 do teraz liczbe podan o przyznanie obywatelstwa dunskiego wysylanych przez uprawnionych do Polakow..Moze policzyli z emigracja marcowa?

[Tula]

Moze policzyli z emigracja marcowa?

To niewykluczone.

[Klingon]

Skad to PAP wytrzasnal?

Z Danmarks Statistik:
1. kwietnia 2007 w Danii było 15.855 imigrantów polskich, 2.399 dzieci imigrantów, razem 18.254.

Moze policzyli z emigracja marcowa?

Mam nadzieję.

[mondzik]

poczekajmy jeszcze pół roku i będziemy najliczniejszą grupą cudzoziemców w danii. osobiście namawiam kolegę ze zmiany aglii na danię.

[Thunder86]

ja tez na początku po przeczytaniu artykułów w paru gazetach o parcy w starej UE pomyslalem o pracy w DK i stad tez moja tutaj obecnośc,ale przegladajac to forum to watpie by Polacy masowo napłynęli do DK jak do Anglii-może sie myle,ale....z tego co piszcecie zycie w DK jest bardzo drogie,a póki co przy pracy jest tam sporo załatwiania, a poza tym dania to mneijszy kraj niz UK,noa poza tym komunikatywny angielski to chyba teraz kazdy człowiek poniżej 25roku życia zna,a duński...?No chyba niewiele osób.Mowie może sie myle i zycze jak najlepeij kazdemu kto chce wyjechac, bo ja też o tym myslę,ale wątpie by Polacy masowo wyjechali do Danii tak jak na wyspy.