ginekolog

[piotrek]

mam pytanie czy gdzies w okolicach Holstebro lub Herning jest polski ginekolog?

[piatka]

Dlaczego nie idziecie do swojego lekarza?
jesli macie problem z jezykiem, mozecie dostac tlumacza.

[piotrek]

dzieki za tak szybka odpowiedz. nie wiedzialam o tym ze cos takiego jest mozliwe

[anha]

Ja nie rozumiem.
Przyjeżdża się do obcego kraju bez znajomości żadnego języka obcego?
Nie mówię już o duńskim ale żeby nie znać angielskiego? To kalectwo.

Każdy lekarz mówi tu po angielsku,fachowego słownictwa sie można douczyć.

[piatka]

Anha, nie krytykuj............. wiesz jak jest z jezykami w Posce.
Kazdy film ma dubbing, bo z czego by zyli aktorzy?
A z Polski wyjezdzaja juz nawet kalecy :p, jezykowi tez
 Naprawde mamy prawo do tlumaczy.

[mala_z_Aarhus]

Moment, chwila...Nie ma obowiazku znajomosci jezyka obcego w przypadku posiadania paszportu i wyjazdu za granice.
Inaczej nawet " nasz wielki" prezydent nigdy by nie wyjechal poza oplotki Warszawy.



Wydaje mi sie, ze powinienes poprosic swojego lekarza - interniste o pomoc. Ma on spis lekarzy specjalistow i moze tam traficie na jakies polskobrzmiace nazwisko..Probowalam szukac w kraku, ale czesc lekarzy nie podaje swoich specjalizacji i bylo to szukanie igly w stogu siana.
Jednoczesnie w Danii, jak i innych krajach, to lekarz internista jest odpowiedzialny za opieke medyczna ciezarnej. Lekarz ginekolog to specjalista, ktory ma pomoc w przypadku niepokojacych objawow, zagrozenia ciazy itd. Nie sadze, aby panska znajoma dostala sie do lekarza specjalisty tak bez niczego.

Sadze, ze na forum sa bardziej obeznane z tym tematem osoby niz ja.

[anha]

Piątka,niestety masz rację.
Przyznam,że nie poszlabym do ginekologa z obcym tłumaczem.Zwłaszcza z facetem.

Mala,oczywiście,że nie ma takiego obowiązku ale właśnie w takich przypadkach znajomość jest niezbędna.Jakiś problem zdrowotny,z policją (np.wypadek) itp. a tu nie ma jak się dogadać.
 Dalej masz rację,internista może ale nie musi skabusewać ciężarnej do ginekologa.

PS.Gdyby Polak w Kanadzie znał angielski,choć trochę to by nie doszło do tragedii.

[Tina]

Edward Wolny to jest ginekolog mowiacy po polsku przyjmuje kolo tego kolorowego kina ale jak chcesz sie do niego zglosic to musisz miec skabusewanie od swojego lekarza

[mala_z_Aarhus]

Pani Tino pozwolilam sobie uzupelnic informacje podane przez pania....Krak zadzialal.

Ewald R Wolny
Axeltorv 8, 5
1609 København V

tlf. 33 33 95 15
 

Rozumiem, ze dla pana Piotra i Jego znajomej to moze byc zbyt daleko, ale moze pan Ewald bedzie mogl pomoc.

[piotrek]

jezyk angielski to troszke znamy wiec nie bedzie tak zle ale pytam tak z ciekawosci czy mozna gdzies tu spotkac polskiego ginekologa

[piotrek]

dzieki za adres tego polskiego ginekologa troszke daleko ale zawsze cos!

[MargaretMitchell]

Oczyściłam wątek z OT i innych "przyjemności pod adresem".
Miłe Panie, święta za pasem, atmosfera przyjazna wokół a Wy nie możecie się powstrzymać? Bardzo proszę najpierw pomyśleć a potem napisać, a nei odwrotnie. 

[Jomir]

Powiem, tak... ja znow nie rozumiem liczby mnogiej...
I tak naprawde nie zycze sobie zwracania mi uwagi, za czyjas nieodpowiedzialnosc.

[piotrek]

dzieki za wszystkie odpowiedzi te pomocme i te z "dogryskami"

[Jomir]

... a tak na marginesie Anho.... jednak nie wszyscy lekarze znaja angielski na poziomie komunikacyjnym...
Ostatnio bylismy z synem w szpitalu i niestety... od biedy rozumieli mnie, ale bardzo kiepsko mowili, wiec cale spotkanie musialo sie odbyc po dunsku...
Na szczescie ja juz sporo rozumiem, no i maz w razie potrzeby mi tlumaczyl na angielski..... ale na nastepne spotkanie zamowiono juz tlumacza...