Prosze o przetlumaczenie- dong energy

[anka84]

Przyszedl do mnie rachunek za prad i za bardzo nie wiem co tam pisze:
Det betaler du for el på det frie marked til DONG Energy City Forsyning
Basispris Kvartal (400 kWh a 32,85 øre) -                                                    131,40 kr
Elabonnement-                                                                                         30,33 kr
Total før moms-                                                                                      161,73 kr
Moms (25 procent af 161,73 kr)-                                                                40,43 kr
Det betaler du i alt til DONG Energy City Forsyning A/S-                                         202,16 kr

Det betaler du for de lovregulerede ydelser til DONG Energy City Elnet
Transport af el (400 kWh a 47,00 øre)-                                                       188,00 kr
Offentlige forpligtelser (400 kWh a 12,05 øre)-                                              48,20 kr
Netabonnement-                                                                                      163,78 kr
Elafgift (inkl. eldistributionsbidrag på 16,00)-                                                  230,40 kr
CO2-afgift-                                                                                                 36,00 kr
Total før moms-                                                                                        666,38 kr
Moms (25 procent af 666,38 kr)-                                                                 166,60 kr

Det betaler du i alt til DONG Energy City Elnet A/S-                                                832,98 kr

Forbrug af el i kr-                                                                                                   1.035,14 kr

Tzn wiem ze mam do zaplacenia 1.035,14 kr ale jestem ciekawa skad sie wziela taka kwota po ile mniej wiecej wychodzi kilowat bo kiedys ktos na forum podawal i mi zupelnie inna kwota do zaplacenia wyszla.

Z gory dziekuje i pozdrawiam
Anka

[Klingon]

Tyle płacisz za el do DONG Energy City Forsyning
Podstawowa cena na kwartał (400 kWh a 32,85 øre) -                                 131,40 kr
El abonement-                                                                                         30,33 kr
Razem przed VATem-                                                                               161,73 kr
VAT (25 procent z 161,73 kr)-                                                                    40,43 kr
Tyle płacisz razem do DONG Energy City Forsyning A/S-                                  202,16 kr


Tyle płacisz do DONG Energy City Elnet (sieć)
Transport prądeu (400 kWh a 47,00 øre)-                                                     188,00 kr
Puobliczne zobowiązania (400 kWh a 12,05 øre)-                                              48,20 kr
Abonement za sieć-                                                                                     163,78 kr
Podatek za el (włącznie ze składką za el dystrybucję  16,00)-                              230,40 kr
CO2-podatek-                                                                                               36,00 kr
Razem przed VATem-                                                                                   666,38 kr
VAT (25 procent z 666,38 kr)-                                                                      166,60 kr

Tyle płacisz razem do DONG Energy City Elnet A/S-                                            832,98 kr

Zużycie prądu w kr-                                                                                  1.035,14 kr


Dodaj wszystko gdzie jest 400 kWh (32,85 + 47,00 + 12,05) i na koniec dodaj 25 % VAT (razem 1,14 kr. za kWh (?)).

[anka84]

A to jest normalna cena za kWh w Kopenhadze? czy sa rozne a jak tak to od czego to zalezy?  Widac ze troche tego poradu zuzylismy 

[Mirabelka]

Takiego rachunku to tylko pozazdroscic