Prosba... krotki tekst... wazny dla mnie...

[Patrycja]

Dostalam list ze spoldzielni i co nieco rozumiem ale niedokladnie czy znajdzie sie osoba chetna ,ktora pomoze mi w tlumaczeniu tego krotkiego tekstu.
Dziekuje za ewentualna odpowiedz 

i anledning af, at nedennaevnte lejemal er opsagt til fraflytning, skal vi bede dem overveje om de er interesseret i lejemalet
de star som nr. 16 til denne konkrete bolig
lejemalet er ledigt til indflytning den 15-02-2008

[Internetowy Slowik]

W zwiazku ze ponizsze mieszkanie jest wypowiedziane, prosimy o zdecydowanie czy jestescie zainteresowani wynajeciem.
Jestescie w kolejce numer 16 do tego mieszkania.
Mieszkanie bedzie wolne do wprowadzenia 15-02-2008

[Internetowy Slowik]

Jestescie w kolejce numer 16

Powinno byc:
Jestescie numer 16 w kolejce 

[Patrycja]

Bardzo,bardzo dziekuje za pomoc  to dobra dla mnie wiadomosc 
Pozdrawiam serdecznie 

[piatka]

Czy pamietalas, zeby wypowiedziec swoje dotychczasowe mieszkanie?
Bo moze sie okazac, ze bedziesz musiala placic za dwa.

[Jomir]

Na razie jest nr 16 do tego mieszkania... czyli tych poprzedzajacych 15 musi zrezygnowac.... Bynajmniej o ile rozumiem.... wiec ja bym sie nie spieszyla z wypowiedzeniem.