poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Problem  (Przeczytany 10216 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Łukasz22

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Problem
« dnia: 20 Sty 2008, 00:08:32 »
Witam mam problem ponieważ po wizycie w bankomacie podczas wbijania pinu  zjadło mi kartę i bankomat wydrukowal karteczke o takiej treśći :

KORTET ER SPæRRET

KORTET ER AF
SIKKERHEDSMæssige
ARSAGER INDDRAGET

KONTAKT DIN BANK


w slowie arsager na wierzchołku litery A jest kropeczka.
Nie moge tego przetłumaczyć żadnym słownikiem prosiłbym o pomoc.
Zapisane

Offline mala_z_Aarhus

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1524
  • Reputacja: +8/-2
  • Płeć: Kobieta
  • A friend to all is a friend to none.
Odp: Problem
« Odpowiedź #1 dnia: 20 Sty 2008, 00:37:01 »
Karta zostala zatrzymana/zablokowana.

Z przyczyn bezpieczenstwa karta zostala zatrzymana.

Prosze skontaktowac sie z bankiem.

To tlumaczanie tak "po lebkach". 
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: Problem
« Odpowiedź #1 dnia: 20 Sty 2008, 00:37:01 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

mam problem zezrozumieniem angielskich slowek

Zaczęty przez piatkaDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 12520 		Ostatnia wiadomość 04 Gru 2007, 15:08:04
wysłana przez piatka
problem z ubezpieczeniem auta w Alka

Zaczęty przez marinaDział Pomoc!

 Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 18690 		Ostatnia wiadomość 05 Mar 2010, 11:07:02
wysłana przez vera
problem z wydaniem CPR (albo z pracodawcą)

Zaczęty przez Tomasz RakowskiDział Podatki

 Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 10498 		Ostatnia wiadomość 29 Lis 2010, 10:47:23
wysłana przez CHOINA
Problem z logowaniem sie do banku

Zaczęty przez patrykos93Dział Pomoc!

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 16624 		Ostatnia wiadomość 15 Wrz 2016, 20:03:06
wysłana przez daniaa
Problem z kontraktem

Zaczęty przez jacek30Dział Pomoc!

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 7273 		Ostatnia wiadomość 21 Maj 2010, 12:57:04
wysłana przez magda27n