Ogloszenie!

[dar_czar]

Proszę o tłumaczenie kilku zdań:


Vi har desværre ikke mulighed for at se adressen, da vi blot laver en krydsreference med CPR registret, men hvis de ikke er kommet frem efter 2 forsøg, kontakt da banken i åbningstiden, da de kan fortælle dig hvorfor de ikke kommer frem.

Z góry dziękuje.

[Klingon]

Niestety nie mamy możliwości zobaczenia adresu, bo zostaje wzięty z bazy danych CPR, ale jeżeli one nie doszły po 2 próbach, to skontaktuj się z bankiem w godzinach otwarcia, tam będą mogli powiedzieć Tobie dlaczego one nie doszły.

[dar_czar]

Jeszcze to jeśli można:


1.Jeg onsker ikke at min adresse skal videregives til andre.
2.Adressen skal derfor vaer hemmelig.
3.Posten skal eftersendes fra den:
4.Postnummer og by (hvor du flyttet fra)

[piatka]

1. Nie zycze aby moj adres byl przekazywany innym.
2. Dlatego adres powinien byc ukryty
3. Poczte przesylac od dania:
4.Numer pocztowy i miasto skad sie przeniosles.

[dar_czar]

j/w z tego linkahttps://www.danskebank.dk/loenkonti

[mala_z_Aarhus]

Moze troche wiecej szczegolow....


Jaki typ konta pana interesuje?

[dar_czar]

konkretnie,basic+

[mala_z_Aarhus]

Med Danske Basis+ får du blandt andet W Danske Basis+ otrzymujesz:

-Visa/ Dankort bez roczych oplat
-pozyczka  do 10.000kr bez dodatkowych kosztow
-MasterCard Basis (podstawowa) bez kosztow zalozenia
-Dostep do Natbanku (e-banking) i e-Boks (skrzynka pocztowa)
-Mozliwosc doradztwa bankowego

Dodatkowe informacje:
-Pozyczka do 10.000kr moze ulec podwyzszeniu do 100.000 po uzgodnieniu z nami  bez zadnych dodatkowych kosztow
-Danske MasterCard Basis z mozliwoscia kredytu do 10.000kr bez oplaty rocznej. Karta jest uzywana w wiecej niz 24 mln punktach: w sklepach, hotelach, restauracjach, stacjach, lotniskach itd
-Dobre warunki / oprocentowanie w pozyczek
-Netbank, gdzie bez oplat mozesz zaplacic swoje rachunki
-e-Boks, gdzie otrzymujesz swoja poczte, ktora bank przesyla w wersji elektornicznej do Ciebie, np wyciagi z konta, wyciag roczny itd.

Jesli zdecydujesz sie na zalozenie tego konta teraz i to na tej stronie dodatkowo:
-masz jeden PIN kod do wszystkich kart wydanych przez Danske Bank
-mozesz wybrac miedzy wieloma mozliwosciami samoobslugi , np Netbank, Danske mobil-bank
-masz 12 wyplat bez oplat w kwartale.

Mam nadzieje, ze te informacje sa wystarczajace.

Wydawalo mi sie, ze Danske Bank prowadzi korespondencje ze swoimi klientami w j. angielskim, nie wspominajac juz o posiadaniu anglojezycznej wersji powyzszej strony internetowej.

[Klingoon]

A tu ciekawostka Danske Bank A/S S.A. Oddz. w Polsce  

[kama]

Widzialam tez Oddzial we Wroclawiu

[anka84]

A ja we Wroclawiu nie widzialam, chyba ze otwarto w przeciagu pol roku :-) Nordea owszem jest.

[dar_czar]

W bankomacie wciągneło mi kartę dostałem z banku taki mail,proszę o tłumaczenie.Za co z góry dziękuje.

jeg har i dag fået tilsendt dit visa/dankort som har været inddraget i
en pengeautomat i Spar Nord Kolding

jeg kan se at du har fået spærret dit visa/dankort hos os d. 11. december 07

Tror du det har været stjålet eller har du bare prøvet uden at kunne huske
koden ??

Med venlig hilsen

[Klingoon]

Otrzymalem dzisiaj Twoja karte visa/dankort ktora zostala zatrzymana w automacie w Spar Nord Kolding.

Widze ze karta zostala zablokowana u nas dnia 11-12-2007.

Myslisz ze zostala ukradziona czy po prostu probowales nie pamietajac pin-kod??

[dar_czar]

Pa grund af problemer med din flytning,har jeg brug for dit CPR-nr.

1.Til orientering
2.onsker retur

[Klignoon]

Z powodu problemow z przeprowadzka, potrzebujemy Twoj CPRNR.

1. Dla informacji
2. Prosimy o odeslanie