poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: prośba o przetłumaczenie!!  (Przeczytany 2936 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline beta791

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 16
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
prośba o przetłumaczenie!!
« dnia: 01 Lut 2008, 11:16:23 »
Witam! Mam wielką prośbę o przetłumaczenie tego tekstu, który otrzymałam:
Restbelob til udbetaling via NemKonto    ........ ( i podana kwota)
Du skal paregne, at der kan ga op til 14 dage for belobet er til radighed pa din NemKonto
Din restance er nedskrevet med ovennaevnet belob
DENNE UNDERRETNING GAELDER FOR EN KVITTERING
Z góry dziękuję wszystkim!
Zapisane

Klingon

  • Gość
Odp: prośba o przetłumaczenie!!
« Odpowiedź #1 dnia: 01 Lut 2008, 11:20:35 »
Podane pieniazki wplyna na Twoje NemKonto. Moze potrwac do 14 dni.
Zapisane

Offline beta791

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 16
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: prośba o przetłumaczenie!!
« Odpowiedź #2 dnia: 01 Lut 2008, 11:30:23 »
Wielkie dzięki!!
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: prośba o przetłumaczenie!!
« Odpowiedź #2 dnia: 01 Lut 2008, 11:30:23 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

Prośba

Zaczęty przez delfinDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 16637 		Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 19:33:32
wysłana przez Jomir
Prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez diinusDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 10699 		Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 08:08:36
wysłana przez Klingon
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 7401 		Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez arciuolechDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 7973 		Ostatnia wiadomość 28 Mar 2008, 18:30:56
wysłana przez Tula
prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez arciuolechDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 7055 		Ostatnia wiadomość 28 Mar 2008, 19:15:02
wysłana przez roga