Ogólne > Tłumaczenia

zapytanko

(1/3) > >>

kerad38:
indest pengeinst obligat pantebreve

[Dodane: 07 Kwiecień  2008, 17:19:42]

--- Cytat: kerad38 w 07 Kwi 2008, 17:19:42 ---indest pengeinst obligat pantebreve

--- Koniec cytatu ---

willy:
Mi to na Duński nie wygląda, ale mogę się mylić.

Klingon:
Tu jest pełny tekst:
"Rubrik 31 Renteindtægter af indestående i pengeinstitut, obligationer og pantebreve i depot mv. samt udlodning fra obligationsbaserede investeringsforeninger." ;D

Chodzi o dochód kapitałowy - przychód z odsetek itd.

kerad38:
klingon urzad skarbowy mi przyslal SKATTEMAPPEN .SELVANGIVELSE  to pierwsze to informacja o moich dochodach? moglbys to przetlumaczyc jak to masz u siebie

Jan Odense:
Indestående i pengeinstitutter, obligationer, pentebreve
To jest pozycja w rocznym rozliczeniu z U. skarbowego.
W rubryce tej jest np. wymieniony stan konta w banku na 31.12., wartosc listow zastawnych i wartosc obligacji jakie posiada podatnik.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona