Ogólne > Tłumaczenia

prośba formularz

(1/3) > >>

Dawid:
Witam
potrzebuję pomocy z tłumaczeniem formularza w zw z pracą

formularz jest w formacie xls
proszę o przetłumaczenie i podesłanie na mój adres obuch22@o2.pl

wielkie dzięki i pozdrawiam

http://rapidshare.com/files/106056242/FORMULARZ.xls.html

Jan Odense:
Ten formularz jest po angielsku!

Tula:

--- Cytat: Jan Odense w 09 Kwi 2008, 17:25:56 ---Ten formularz jest po angielsku!

--- Koniec cytatu ---
;D No a kto Panu powiedzial, ze rodacy przyjezdzajacy tu znaja jakikolwiek jezyk ;)?

Dzis widzialam takie ogloszenie w polskim sklepie, cytuje z pamieci, ale to tak mniej wiecej szlo:

We are 3 person, we look for a job.

1. ....(imie) -- she have experience with restaurant job, was in the social class. Dont speak english.

itd. itp.

I tak jak wczoraj sie zastanawialam, tak i dzis mnie tknelo -- po co, na milosc boska, silic sie na ogloszenie w jezyku, ktorego sie nie zna? Jaki jest plan dogadania sie z pracodawca? Pomijajac juz oczywista oczywistosc, ze jechanie za granice do pracy bez angielskiego to jakas piramidalna glupota.

Dawid:

--- Cytat: Jan Odense w 09 Kwi 2008, 17:25:56 ---Ten formularz jest po angielsku!

--- Koniec cytatu ---

Jasiu widzę że nawet nie się pokwapiłeś ściągnąć formularza, albo nie wiesz co to rapidshare.

formularz jest po duńsku!!! ,

gdyby był po angielsku wypełniłbym go na miejscu i nikomu anusa nie zawracał.

Jomir:
Jasiu widzę że nawet nie się pokwapiłeś ściągnąć formularza, albo nie wiesz co to rapidshare.

formularz jest po duńsku!!! ,


Wiesz, co....
Tez sie chcialam POKWAPIC, by ci pomc.... ale nawet sie nie pokwapiles by wkleic sciagniety formularz!!!
DLaczego uwazasz, ze ktos bedzie sciagal jakies nieznane formularze na swoj komputer????
Tym bardziej, ze naglowek na tej stronie brzmi: "Rapdishare   - easy way to share your files"....
Frajerow, czy naiwniakow szukasz???

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona