kilka słów

[proszę o przetłumaczenie]

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu
 
Kvitteringer for indberetninger til årsopgørelsen/selvangivelsen 
Der er ingen tilgængelige kvitteringer for det valgte indkomstår.

[olamichal1]

Ludzie zlitujcie sie. Mąż pracował w Dani a pracodawca cały czas nas zwodził że przyśle rozliczenie i nic. Mamy tylko karte podatkową. Dziś weszłam na strone SKAT i chciałam tam znaleźć rozliczenie, a zamiast niego właśnie to co podałam wyżej. wszędzie piszą że rozliczenie roczne powinno tam być .

[K3]

z tego co ja rozumiem: to po prostu nie mają żadnego rozliczenia za wybrany okres...

wnioskuję z tego, że pracodawca nic do SKAT nie wysyłał

[Klingon]

Jest wszystko w porządku. Jutro opiszę gdzie wszystko jest.

[Manior]

Pokwitowania za wprowadzenie danych do rozliczenia rocznego/samodeklaracji.
Nie ma żadnych dostępnych pokwitowań dla wybranego roku dochodów.

Wydaje mi się, że tych ewentualnych dochodów należałoby szukać pod innymi punktami.
Sprawdźcie inne punkty na stronie SKATU.
Sam nie wiem, gdzie to ma być bo rewizor się tym zajmuje w moim przypadku

[Klingon]

Rozliczenia są dokładnie jeden link niżej "Årsopgørelsen mv." ale czasami trzeba najpierw wypełnić PIT.
Jutro będę pisał.

[olamichal1]

Właśnie nie ma w tym linku niżej. czy to możliwe żeby urząd wysłał to zeznanie roczne pocztą i w związku z tym nie mogę go obejrzeć?
żeby wypełnić Pit to musiałabym znać dokładny dochód? a ja niestety oprócz karty podatkowej nic nie mam.

[olamichal1]

A jeszcze jedno. weszłam w operacje logowane i tam jest coś takiego. Może to w czymś pomoże?

 
10.03.2008 00:00 Udvidet selvangivelse for 2007 udskrives 
05.11.2007 00:00 Forskudsopgørelsen 2008 er udskrevet. Kan ses i Skattemappen 

[Klingon]

Można wybrać aby dokumenty nie były drukowane ale wszystkie dokumenty są dostępne online.
Informacje otrzymane od pracodawcy są pod "Personlige skatteoplysninger mv.".

10.03.2008 00:00 Rozszerzoeny PIT 2007 wydrukowny
05.11.2007 00:00 Karta podatkowa 2008 wydrukowana. Można zobaczyć online.

[OLAMICHAL1]

To znaczy że gdzieś ten pit jest skoro był wydrukowany. tylko gdzie???

[Klingon]

10.03.2008 00:00 Rozszerzoeny PIT 2007 "udskrives" - w tym przypadku znaczy ze zostanie wydrukowany, bo mozna zrezygnowac z druku.
05.11.2007 00:00 Karta podatkowa 2008 jest wydrukowana. Można zobaczyć online.

[olamichal1]

Jak otworzyłam rozliczenie roczne to pokazało mi się to samo co u beaty z poprzedniego wątku: że nie mam wypełnionego Pit, nie ma danych małżonka itd.
U mnie to może być tylko jedno że nie mam wypełnionego PIT
No i wlażłam w PIt i tam wszyskie rubryki puste a przy jednej jest kwota 68000 i taki malutki napis KLICK HERE.

[olamichal1]

kliknełam tą kwotę(rubryka nr 11)i zatwierdziłam. I teraz mam już rozliczenie roczne w teczce.
ale teraz mam wątpliwości czy to jest dobrze czy nie powinnam czegoś dopisać?

[olamichal1]

no i narobiłam!!!!!
Przetłumaczyłam to rozliczenie roczne i wyszło że mam podatku do zapłacenioa 15000kr
nieźle pokręciłam
pomocy

[olamichal1]

A z karty podatkowej to sie nic nie spisuje. Bardzo prosze o pomoc