Ogólne > Tłumaczenia

kilka słów

<< < (7/8) > >>

olamichal1:
szklana kula nie kłamie
wyszło mi coś takiego:
ingen restskat eller overskydende skat

Klingon:
Żaden zaległy lub nadpłacony podatek.

Misja zakończona pomyślnie. Teraz możesz odejść od komputa. ;D

olamichal1:
a pod spodem to
AM-bidrag/pension til udbetaling.Se under Specifikation af arbejdsmarkedsbidrag/pension.     1,00
Belobet indsættes pa din NemKonto til disposition den 21.4.2008
zaraz odejde ale mam jeszcze jedno pytanko
teraz żeby rozliczyć sie w polsce biore dane z rozliczenia rocznego?

Klingon:
Wygląda na to, że przeleją na twoje konto nadpłaconą składkę na rynek pracy: 1 kr. Będzie do dyspozycji 21.4.2008. ;D

Do rozliczenia w Polsce trzeba podać dochód brutto z kolumny "Før AM-bidrag/Pension" i załacony podatek z pola "Beregnet skat".
http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Aarsopgoerelse_begraenset.html

olamichal1:
z tego rozliczenia wynika że pobrana zaliczka na podatek wynosi 0.00.
to ja teraz ostro zabule za rozliczenie w Polsce  :o :o :o

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona