.
Ponizej tlumaczenie artykulu z gazety zwiazkowej 3F opublikowanego 26.06. do którego link jest nastepujacy :
http://forsiden.3f.dk/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060626/LONARB/60626010/2137/NYHEDER----------------------------------------------------
3F melduje znowu to dyskutowane biuro wikariuszy JS Consulting do policji . Tym razem za nielegalna jazde z polskimi pracownikami ogrodnictw na Fionii .
Przez Peter Keiding, Fagbladet 3F, peter.keiding@3f.dk
Wiec znowu jest awantura o to dyskutowane biuro wikariuszy JS Consulting .
W slad za milionowym zadaniem 3F o doplate brakujacej zaplaty dla 140 Polaków i zameldowanie do policji za zlamanie prawa o obcokrajowcach melduje 3F teraz biuro do policji po raz drugi .
Tym razem oskarzenie dotyczy nielegalnego przewozu osób i towarów . Wedlug 3F od listopada ubieglego roku wynajelo JS Consulting szereg polskich kabusewców aby wozic ich pracowników do fionskich ogrodnictw gdzie ci pracuja .
- JS COnsulting ma jeden duzy niebieski autobus turystyczny i 2-3 minibusy które rozwoza Polaków do pracy rano i zabieraja ich znowu wieczorem, mówi John Noah, który jest szefem branzowym w 3F Odense Transport a który stoi za zameldowaniem .
John Noah dziwi sie ze
tablice z numerami na autobusach sa przykryte bialym plastikiem .- To musi przeciez byc dlatego, ze oni maja cos do ukrycia - mówi on .
Zgodnie z kontraktami od Polaków, które posiada 3F, musieli oni placic 900 koron miesiecznie aby byc dowozeni do pracy zanim sprawa o JS Consulting i Egehøj Champignon zaczela sie toczyc na powaznie przed 2 miesiacami .
W zameldowaniu do policji w Odense 3F zarejestrowalo szereg adresów gdzie Polacy mieszkaja, miedzy innymi Buchwaldsgade 13 w Odense, Plejhjem w Ubberud i Byfolden 22 w Fangel .
Zanotowane sa tez te rózne miejsca pracy gdzie Polacy sa dowozeni . Poza Egehøj Champignon, dotyczy to wielkich fionskich ogrodnictw jak PKM A/S, Alfred Pedersen & Syn oraz Ove Nielsen & Co. A/S .
Nielegalny przewóz .Wiele wskazuje na to, ze polscy kabusewcy pracuja nielegalnie w Danii . Wedlug glównego konsulenta Lis Caspersen z Zarzadu Ruchu Drogowego jest to zgodnie z zarzadzeniem EU nr. 12/98 mianowicie tylko legalne dla zagranicznych firm autobusowych jezdzic okazjonalnie z osobami w Danii w ograniczonym okresie .
- Polskim firmom autobusowym nie wolno transportowac osób w Danii w dluzszych okresach . Ale zgodnie z regulami EU jest dozwolone robic to tymczasowo, mówi ona.
Komisja Europejska rozwaza w tym momencie, czy mozna podac bardziej precyzyjne tlumaczenie slowa \"tymczasowy\" w zarzadzeniu .
Pytanie jest wiec czy okres 9 miesiecy do chwili obecnej mozna traktowac jako tymczasowy .
Poza tym zeby przestrzegac regul przewozu osób musza polscy szoferzy tak jak inni pracownicy z krajów wschodnich miec prawo pobytu i pracy aby legalnie pracowac w Danii .
Jeszcze jedno biuro wikariuszy zameldowane .
Poza JS Consulting zameldowanie dotyczy takze Jobserver ApS, które jest innym duzym biurem wikariuszy, które dostarcza tymczasowej zagranicznej sily roboczej szczególnie do ogrodnictw na Fionii, gdzie 3F Odense Transport takze obserwowal, ze wielu ich wikariuszy bylo wozonych do pracy autobusami z polskimi kabusewcami.
Jesper Skouv z JS Consulting nie zyczy sobie komentowac tego nowego zameldowania policyjnego . To bylo tez niemozliwe aby uzyskac komentarz od Gejs´a Gemert´a, który jest dyrektorem w Jobserver .