Ogólne > Tłumaczenia

Pilne

(1/3) > >>

Tłumaczenie kw. wypłaty:
Szukam kogoś kto pomoże przetłumaczyć duński kwitek wypłaty. Jest mi to niezbędne do rozliczenia podatku w Polsce. Bardzo pilne. GG 8898106 lub mail milka0402@wp.pl z góry dziękuję za pomoc.

Klingon:
Mysle ze do rozliczenia w Polsce podaje sie dochod i zaplacony podatek z dunskiego rozliczenia rocznego.

odp.:
no wlasnie podczas powrotu z danii gdzies nam sie zapodzialo to roczne rozliczenie i posiadamy tylko kwitek ostatniej wyplaty i tam na dole jest chyba takie rozliczenie a pani w biurze rachunkowym powiedziala ze to moze byc tylko zeby jej to przetlumaczyc a nasz miastowy tlumacz(jedyny) niestety nie ma czasu.

poszczególne słowa:
Dokładnie potrzebuje znaczenia słów:


a-indkomst
a-skat
am-grundlag
am-bidrag
sp-bidrag
atp bidrag
ferieb.løn
overtimer
overtidsbeløb
arbejdstimer

lilianka:
jeśli moge zauważyc... żę te słowa chyba kilka razy były tłumaczone
http://poloniadenmark.info/index.php?option=com_smf&Itemid=78&topic=5913.0
albo
http://poloniadenmark.info/index.php?option=com_smf&Itemid=78&topic=652.msg1211#msg1211

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona