Ogólne > Tłumaczenia

Pilne

<< < (2/3) > >>

Klingon:
A wiesz czy to bylo rozliczenie roczne? Jezeli mieliscie jakies dodatkowe ulgi jak np. diety i teraz je nie zadeklarujecie to bedziecie mieli duza doplate i zaliczka na podatek z kwitu wyplaty nie bedzie ta sama co podatek.

?:
Ten kwitek co posiadamy to jest ostatnia wyplata, a takie rozliczenie roczne przyszlo ale podczas powrotu do PL gdzies nam sie niestety zapodzialo i teraz nawet nie mamy jak odzyskac go, w biurze rachunkowym powiedzieli ze to wystarczy ale nie wiem nie znam sie, moge najwyzej zeskanowac i jezeli ktos sie na tym zna to napisze czy to wystarczy do rozliczenia czy nie?

lilianka:
według mnie to  co wam przyszło to nie było rozliczenie roczne tylko oplysningsseddel ...., a to sa przypuszczalne dane,rozliczenie roczne dostaje sie po rozliczeniu sie w Danii, wtedy dane na Årsopgørelse sa danymi faktycznymii, czyli jest na nich faktyczny podatek zaplacony w Danii.... ufff skad ja to wszystko wiem?

odp.:
czyli jak mamy sie rozliczyc do konca kwietnia, jezeli z danii jeszcze nic nie przyszlo?

lilianka:
najpierw trzeba sie rozliczyc w Danii

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona