Podatek - Help !

[Maxio]

Witam,

Mam pytanie odnośnie podatku w Danii i w Polsce. Proszę kogoś życzliwego o pomoc.
Otóż dzisiaj przyszło mi z Danii roczne rozliczenie podatkowego z którego wynika że mam do zapłaty 7500 kr. -  czyli jakieś 3200zł
Pracowałem w Danii jakieś niecałe 2 miesiące (bo studiuje, a to była taka praca sezonowa, przebywam oczywiście w Polsce) przez pośrednika JS Consulting - płaciłem 8% podatku

Po odliczeniu podatku i innych kosztów przez Js Consutling zarobiłem na czysto jakieś 22tys. koron - czyli jakieś 11 tys zł za te 2 miesiące czyli za cały pobyt w Dani. W Dani nie byłem zameldowany... praca tymczasowa to była, w Dani przebywałem jakieś 56dni
Czy jest to możliwe że mam do zapłaty aż 7500 kr ? Znajomy powiedział mi, że nie mają prawa żądać ode mnie zapłaty tych pieniędzy i że jak przyjechałem do Danii to nie wypełniłem jakieś formularza i żebym musiał teraz je wypełnić i sprawe wyjaśnić... - jeżeli ktoś się orientuje to o jakie pismo chodzi ? Do kogo się zwrócić ?

Jeżeli tego nie zapłace to jakie konsekwencje czekają mnie ?

Czy w Polsce również muszę się rozliczyć ? Jeżeli nigdy w Polsce nie pracowałem i nie pracuje (studiuje) i nie posiadam numeru NIP ? Ujawnić się czy może jednak nie ?

Proszę o pomoc
Z góry dziękuje...

[Klingon]

Mając tymczasowe miejsce pracy przysługują tobie diety które musisz wpisać w PIT (Selvangivelse). Jeżeli byłeś w Danii 56 dni to w rubrykę 53 musisz wpisać:
56 * 613 - 5200 = 29128 kr.

Zobacz http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/Selvangivelse.html
Jest tam link do http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Selvangivelse.html
Potem otwórz "PIT dla osób z ograniczonym obowiązkiem podatkowym"

PS. Według prawa w Polsce musisz się rozliczyć z duńskich dochodów.

[Maxio]

Mając tymczasowe miejsce pracy przysługują tobie diety które musisz wpisać w PIT (Selvangivelse). Jeżeli byłeś w Danii 56 dni to w rubrykę 53 musisz wpisać:
56 * 613 - 5200 = 29128 kr.

ta kwota która ci wszyła 29128 kr - co to jest? Będę musiał coś dopłacać ?

[Klingon]

To jest ulga za koszty podróży (wyżywienia i zakwaterowania) i znaczy że nie będziesz musiał nic dopłacać.

[Maxio]

Klingon kocham Cie ! 
Dzięki za życzliwość i porady !

[Maxio]

Witam,

Klingon mam jeszcze sprawę

1.Pierwsze pytanie w związku z tłumaczeniem:
Før Am-bidrag/Pension - 46.728 - to jest dochód jaki uzyskałem przed opodatkowaniem tak ?
Am-bidrag/Pension - 3.738 - to jest podatek jaki mi wzięli z tego dochodu tak ?
Efter Am-bidrag/Pension - 42.990 - to jest dochód po opodatkowaniu tak ?

2.
Dalej jest taka sprawa - na moim rozliczeniu jest coś takiego jeszcze :
dog højst udgøre kr. 7.500 - co to jest?
Skattepligents intræden 5.8.2007 - to jest dzień w jakim zjawiłem się w Danii i tego dnia podpisałem umowę o pracę
Skattepligtige dag 149 - to właśnie mnie zastanawia, bo ja pracowałem tam te 56 dni a tu jest 149 ? o co chodzi ? czy to jest poprostu ilość dni od momentu kiedy podjąłem prace aż do końca 2007roku mimo iż pracowałem tylko te 56 tak ?
Jak będę PIT poprawiał o te obliczenia

56 * 613 - 5200 = 29128 kr.

to mam wpisać tyle ile byłem w Danii czyli te 56 a nie 149 tak ?

3. Tez tłumaczenie - jakbyś mógł przetłumaczyć to całe - co to znaczy - bo widzę ze kwote po opodatkowaniu pomnozyli przez 365dni i podzielili przez 149 dni i wszyło im 105.311 i dalej podobnie- ale co to za kolumny i co to za wyliczenia?:
Beregning af helårsindkomst og -fradrag -> na rozliczeniu coś takiego mam to jest tytuł kolumny a dalej w niej jest coś takiego:
Specifikation af beregning af helårs indkomst/fradrag
Helårs personlig indkomst: 42.990x365/149 = 105.311
Helårs kapitalindkomst: 2x 365/149 = 5
Helårs ligningsmæssige fradrag: 1.169 x 365/149 = 2.864

Dzięki z góry
Pozdrawiam

[lilianka]

Klingon kocham Cie ! 
Dzięki za życzliwość i porady !

maxio Ty jestes ON czy ONA? hihi

[Klingon]

Tu jest przetlumaczone Rozliczenie roczne 2007 dla osób zatrudnionych w niepełnym roku .

1. Dochod przed skladka na rynek pracy - skladka na rynek pracy 8% - dochod po skladce na rynek pracy.
Potem jest obliczany podatek.

2. To jest ulga dla pracujacych dodawana automatycznie - maksymalnie moze byc 7500 kr.
5.8.2007 - data rozpoczecia obowiazku podatkowego w Danii.
Skattepligtige dag 149 - ilosc dni podatkowych. Nie wymeldowales sie wyjezdzajac z Danii - zobacz Zmiana miejsca zamieszkania.
Ulge do rubryki 53 obliczasz mnozac ilosc dni w Danii, czyli 56 dni.

3. Kwoty sa przeliczane na caloroczne, obliczany podatek i na koniec podatek jest zredukowany do dni w Danii. Jest opisane na w/w stronie.

[Maxio]

Czyli teraz wchodzę na TastSelv
i klikam to: "  Zmień rozliczenie roczne (PIT)
Ændre årsopgørelsen (oplysningskortet/selvangivelsen) "

Wchodzę na to i wszystkie rubryki są puste oprócz jednej 11 z dochodem - > 46.728
Czy teraz musze wszystkie po kolei wypełniać rubryki jak w rozliczeniu całorocznym >? czy tylko wpisuje otrzymany wynik po wyliczeniu diet w rubrykę 53 i daje zatwierdź i z głowy mam już SKAT'a ??

P.S. jeżeli nie wymelduje sie z Danii to dalej będą coś naliczać ? itp ?
    

[Klingon]

Wypelnione rubryki, np 11, musisz zatwierdzic. Pozostale wypelniasz tylko tam gdzie sa jakies kwoty, w twoim przypadku rubryka 53. Przyczytaj tez o rubryce 51 i 59.

Jest roznica ile dni byles w Danii, od tego obliczana jest osobista kwota wolna od podatku (personfradrag) ktora jest 39500 rocznie. Na PIT nie widze gdzie mozna to ewentualnie poprawic, tak wiec pozostaje wymeldowanie.

[Maxio]

Klingon wchodzę na to Ændre årsopgørelsen (oplysningskortet/selvangivelsen) i wyglada to tak że mam podaną tylko kwote 46.728 a wszystko inne jest puste ;/ wiec czy wypełniać po kolei każde pole tak jak widać to na fotce ? czy wypełniać pole 11,12,14,15,16 itd ? czy pozostawić je puste i wypełnić tylko te pole 53 ? a jak wypełniać wszystkie pola to skąd wziąść info ? - z rozliczenia rocznego ?



Pozdro i sory za mą tępote  ale chce to zrobić wszystko dobrze

[Klingon]

Wypelniasz tylko rubryke 53, inne pola pozostawiasz puste.

Na PIT dla osob z ograniczonym obowiazkiem podatkowym, przy rubryce 11 jest checkbox do odhaczenia, tego nie ma na twoim, wiec jest to zwykly PIT.
Zobacz http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Selvangivelse.html#

[Maxio]

czyli jak to jest zwykły PIT to zmienia to drastycznie postać rzeczy ?
czyli  nie mogę wprowadzić tych zmian do rubryki 53 ? i tym samym będę musiał zapłacić im te 7500kr ?  ? Pracowałem tylko 56 dni, płaciłem 8% podatku i na karcie podatkowej spore ulgi mam wiec juz sam nie wiem....

[Klingon]

W dalszym ciagu mozesz wypelnic rubryke 53. Czy na gorze ekranu jest napisane "Selvangivelse for begrænset skattepligtige 2007" i czy masz rubryke 59?
Zobacz http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/Selvangivelse.html

[Maxio]

Na górze napisane jest

Ændring til årsopgørelsen 2007

rubryki 59 nie ma- ale ona chyba i tak mnie nie dotyczy bo ona odnosi się do małżeństw?
jest za to rubryka 51 i 53

Klingon powiedz że moge wprowadzić te zmiany i mieć już spokój i nie dopłacać  ?