opłaty za mieszkanie

[a.art.malciki]

czy ktoś może mi to wyjasniec dostałem dwa rachunki
jeden zupełnie jasny ale drugi o nazwie
akontorate 2008 itego własnie nie rozumiem o co tu chodzi ?
kwota akontorate jes wieksza od rachunku za 3 miesiące

[Klingon]

akonto - akonto
rate - rata

Nigdy nie mialem takiego rachunku, musisz napisac cos wiecej. Czy to jest moze rachunek przy wprowadzaniu sie?

[a.art.malciki]

nie mieszkam dalej wydaje mi sie że jest to zaliczka za jakis okres biorąc pod uwage poprzeni rok to ta kwota akonto wyosiła 3600dk a cału rachunek 5600 dk
jesli to dobrze interpretuje to chyba tak jest

[Klingon]

Mozna popatrzec na rachunek i zobaczyc kto go wystawil, za jaki okres, co poza tym jest napisane albo mozna zgadywac.

[a.art.malciki]

wystawiony przez forsyningen
1 pozycja to zrozumiałe forskelsbelob
2 Acontorate 2008

dopisek
I alt at batale senest den 02.05.2008

[Klingon]

"forsyningen" to moze byc prad, woda, ogrzewanie. Moze ktos inny zobaczy wiecej, bo ja nic w mojej szklanej kuli nie widze.