Autor Wątek: C/O-adresse (Przeczytany 4946 razy)

C/O-adresse · « **dnia:** 07 Maj 2008, 13:35:20 »

Czy wiecie co oznacza ten zapis: C/O-adresse?
Pozdrawiam

dama1 · « **Odpowiedź #1 dnia:** 07 Maj 2008, 13:51:35 »

C/O = care of
Adres swiadczy o tym , ze mieszkasz u kogos i twoje nazwisko nie widnieje na wizytowce.

Marys · « **Odpowiedź #2 dnia:** 07 Maj 2008, 14:07:51 »

czyli adres do korespondencji

Tula · « **Odpowiedź #3 dnia:** 07 Maj 2008, 17:38:36 »

czyli adres do korespondencji

Tak i nie; czasami adres do korespondencji jest inny niz adres zamieszkania. Po dunsku c/o tlumaczone jest na formularzach jako "bor hos" czyli "mieszkam u".
Tu link z wyjasnieniem:
http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/2082571-of_c_o.html

maxtor · « **Odpowiedź #4 dnia:** 07 Maj 2008, 17:56:54 »

z doświadczenia jeśli ktoś wyśle ci list to oznacza do rąk własnych. nikt inny nie otrzyma tego listu.

Jomir · « **Odpowiedź #5 dnia:** 07 Maj 2008, 18:01:52 »

DO rak wlasnych to mozna list polecony dostac. Jak sobie wyobrazasz dostarczenie lsitu zwyklego do rak wlasnych?

Klingon · « **Odpowiedź #6 dnia:** 07 Maj 2008, 19:58:49 »

Tula ma racje. Jezeli jest inne nazwisko na skrzynce pocztowej to listonosz bedzie myslal ze list jest zle zaadresowany - po to jest C/O.

poloniainfo.dk · « **Odpowiedź #6 dnia:** 07 Maj 2008, 19:58:49 »

Aktualności: