pismo z midt

[lilot]

Her en forebyggende undersøgelse af livmoderhalsen mod livmoderhalskræft din interesse?
Kvinder mellem 23 og 59 år tilbydes en forebyggende undersøgelse af livmoderhalsen hvert 3. år.
Undersøgelsen foregår hos din praktiserende læge,der vil tage en celleprøve fra livmoderhalsen.
Undersøgelsen  foretages bedest, hvis der ikke er menstruation eller blødning fra livmoderen.

-Aftal tid hos din praktiserende læge.
-Svar på prøven fås hos din praktiserende læge i løbet af 14 dage.

De flaste af prøverne vil vise normale forhold, men i nogle tilfælde vil svared kræve en ny undersøgalse.
Dette vil oftest være i from af en ny prøve hos egen læge, men i enkelte tilfælde vil det være nødvendigt
med en supplerende undersøgelse på gynækologistik afdeling på Regionshospitalet hernig.

-Hvis du er gravid, har fået fjern hele livmoderen eller har lyst til ta benytte dig af dette tilbud,
bedes du udfylde nedenstående frameldingsdel eller kontrakte Folkeundersøgelsens sekretariat,
hol............. bl bla bla...
-Skulle det senere få din interesse, er du velkommen til atter at tilmelde dig ordningen på samme telefonnummer.


FRAMELDINGSDEL

-Jeg er gravid, men ønsker at blive indkaldt om ca. 1 år.
- Jeg har fået fjernet hele livmoderen.
-Jeg ønsker ikke at modtage tilbud om forebyggende undersøgelse inden for de næste 3 år.
-Jeg ønsker ikke at modtage tilbud om forebyggende undersøgelse i fremtiden.

Afkryds kun ved ønske om midlertidig eller varig afmelding fra Folkeundersøgelsen mod Livmoderhalskræft.

Brovet foldes på midten, fugtes i kanten og klistres sammen. Porto er betalt.

Z góry dziekuje za pomoc:)

[Klingon]

Jestes zainteresowana zapobiegawczym badaniem szyjki macicy przed rakiem?
Kobietom między 23 a 59 lat jest oferowane zapobiegawcze badania szyjki macicy każdego 3. roku.
Badanie jest przeprowadzone u twojego lekarza, który weźmie próbę komórek z szyjki macicy.
Badanie jest najlepiej przeprowadzić, jeżeli nie ma miesiączki lub krwawienia z macicy.

- Zamów czas u twojego lekarza.
- Odpowiedź na próbki można uzyskać u swojego lekarza rodzinnego w ciągu 14 dni.

Większość prób pokazują normalny stan, ale w niektórych przypadkach odpowiedź będzie wymagała nowego badania.
Będzie to zazwyczaj pobranie nowej próbki u twojego lekarza, ale w rzadkich przypadkach konieczne będzie
dodatkowe badanie na ginekologicznym oddziale w Regionshospitalet Herning.

- Jeśli jesteś w ciąży, masz usuniętą całą macicę lub nie chcesz skorzystać z tej oferty,
prosimy o wypełnienie poniższego blankietu wymeldowania lub skontaktowania się z Folkeundersøgelsens sekretariatem,
bl bla bla ...
- Gdybyś później zmieniła zdanie, możesz ponownie zarejestrować się do tego programu pod tym samym numerem telefonu.


WYMELDOWANIE

- Jestem w ciąży, ale chce być wezwana za ok. 1 rok.
- Mam usuniętą całą macicę.
- Nie chcę otrzymywać oferty zapobiegawczych badań przez najbliższe 3 lata.
- Nie chcę otrzymywać oferty zapobiegawczych badań w przyszłości.

Zaznacz tylko jeżeli tymczasowo lub na stałe nie chcesz uczestniczyć w badaniach zapobiegawczych przeciwko rakowi szyjki macicy.

Kartkę łamie się w środku, nawilża na krawędziach i zalepia (instrukcja pakownia listu ). Wysyłka jest opłacona (nie trzeba naklejać znaczka).

Google:
-Aftal tid hos din praktiserende læge.
- Negocjuj czasu z rodziną lekarza.

- Jeg har fået fjernet hele livmoderen.
- I zostały pozbawione całej macicy.
I jak tu nie bać się iść na to badanie?

[lilot]

Wielkie dzieki