prośba o przetłumaczenie pisma z Jobcenter

[Jobcenter]

Meddelelse om fremtidig afmelding
Jobcenteret har modtaget besked fra kommunens ydelseskontor om, at du har fået afslag på bevilling af kontanthjælpsydelse.
På den baggrund er du blevet tilmeldt jobcentret som tilmeldt uden ydelse.
Du skal være opmærksom på, at du automatisk bliver afmeldt jobcenteret som arbejdssøgende, hvis du ikke henvender dig til jobcentret senest 14 dage efter afslag på bevilling.
Har du spørgsmål vedrørende bevilling at kontanthjælp, skal du henvende dig til kommunens ydelseskontor for kontanthjælp. Ydelseskontoret kan også vejlede dig omkring ankemuligheder af afgørelser i forbindelse med bevilling af kontanthjælp.
Har du spørgsmål vedrørende til-afmelding, er du velkommen til at kontakte dit jobcenter.

Z góry dziękuję

[gosc]

Oto tresc pisma :

Zawiadomienie o przyszlym wyrejestrowaniu.
Jobcenter otrzymal wiadomosc z komunalnego biura swiadczen socialnych, o odmowie przyznania  swiadczenia socjalnego (kontanthjælp). Z powyzszego powodu zostalas/zostales zarejestrowany jako osoba bez swiadczen. Zwracamy uwage, ze zostaniesz automatycznie wyrejestrowana jako osoba poszukujaca pracy, jesli nie zwrocisz sie do Jobcenter w ciagu najpozniej 14  dni od daty odmowy.
Jesli masz jakies pytania dot. odmowy zwroc sie do komunalnego biura swiadczen ( Ydelseskontor). Zostaniesz poinformowany o mozliwosciach odwolawczych. Jesli masz pytania dot. rejestracji, skontaktuj sie z jobcenter.

To tyle.
 Masz 4 tygodnie od daty odmowy aby zlozyc skarge, o ile nie zgadzasz sie z argumentami Ydesleskontor. Na jakiej podstawie jest odmowa ?

[wiolinia]

Sorry przeniosłam tu: http://www.poloniainfo.dk/forum?topic=1026359.new#new bo to za stary wątek i nie widać na stronie głównej . No i tak nic nie pomogło  .