poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Skat - tłumaczenie i drobna pomoc  (Przeczytany 3164 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Mostek

  • Gość
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc
« dnia: 04 Cze 2008, 17:17:14 »
Witam,

Prosiłbym o przetłumaczenie:

"Kvittering for indsendelse

Vi forsøger at svare på din e-mail i løbet af 5 arbejdsdage, men i øjeblikket kan der gå længere tid, fordi vi har meget travlt med at besvare telefoner og e-mails om årsopgørelsen 2007."

Jak skontaktować się ze skatem by zgłosić iż mam NemKonto ??
Klingon bodajże podał linki z tłumaczeniem ale jest tam kilka opcji.... a nie ma nigdzie nic o NemKoncie

Pozdrawiam

Klingon

  • Gość
Odp: Skat - tłumaczenie i drobna pomoc
« Odpowiedź #1 dnia: 04 Cze 2008, 17:31:14 »
To jest pokwitowanie. Postaraja sie odpowedziec na twoj email w ciagu 5 dni roboczych.

Co do Nemkonto to wybierz co najblizej pasuje i wyslij wiadomosc (ale juz cos wyslales). Np.
Zwracam się jako Obywatel > Inne; w przypadku gdy sprawa nie dotyczy w/w punktów
Jeg henvender mig som Borger > Andet; bruges i tilfælde af, at det ikke vedrører et af ovenstående områder
http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Borger.html

poloniainfo.dk

Odp: Skat - tłumaczenie i drobna pomoc
« Odpowiedź #1 dnia: 04 Cze 2008, 17:31:14 »

 

C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 3537
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Pomoc

Zaczęty przez nata2hkaDział Pomoc!

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 2354
Ostatnia wiadomość 27 Kwi 2008, 08:54:54
wysłana przez Klingon
dokument z A-kassa po urlopie porosze o pomoc

Zaczęty przez jarek23Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 3382
Ostatnia wiadomość 26 Kwi 2010, 17:59:17
wysłana przez roga
proszę o pomoc

Zaczęty przez goścDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 2091
Ostatnia wiadomość 17 Wrz 2008, 16:29:23
wysłana przez Jomir
Chorobowe a rozliczenie - proszę o pomoc

Zaczęty przez ImpossibleDział Podatki

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 3394
Ostatnia wiadomość 04 Mar 2013, 00:02:16
wysłana przez roga