praca a kierunek studiów

[lilia]

Ktoś mnie pytał,jakie może mieć szanse na pracę w Danii, zaraz po licencjacie z wychowania fizycznego- a osoba chce się pilnie uczyć dunskiego.
Może się orientujecie?

[Jomir]

Niestety, jak sie juz nauczy, to beda witac calujac po rekach. Poki nie zna, nie jest to mozliwe.
Chyba, ze zna angielski, wowczas moglaby probowac w International Baccalaureatum, ale tez raczej watpie.

Sama jestem magistrem nauczycielem, jestem na 5 module w szkole nauki jezyka dunskiego.
Bylam na targach pracy w Ratuszu i faktycznie po raczkach mnie calowali... ale na razie na stanowisko pomocnika pedagoga, aczkolwiek zaznaczali, ze to oczywiscie czasowo...

Jak wyjdzie w rzeczywistosci, okaze sie wkrotce.
Wyslalam 8 podan w ciagu weekendu, zobaczymy na ile spotkan, zostane zaproszona, no i czy w ich efekcie, otrzymam jakas prace.

[Beata03]

WITAM.Czytam Was uważnie ponieważ w Danii jestem od niedawna. Jestem nauczycielką i logopedą. Znam angielski ale ,nie perfect....a duńskiego  wcale. Czy mogę się dowiedzieć więcej o pracy pomocnika nauczyciela ? Mam jakieś szanse? No i które dokumenty z Polski przetłumaczyć? Musza być podbite w ambasadzie,  czy wystarczy tłumaczenie zwykle lub przysięgłe? Będę wdzięczna za odpowiedź.

[mala_z_Aarhus]

Nie spotkalam sie z wersja - podbicia dokumentow przez ambasade.

Circus prawie zawsze prosi o dokumenty tlumaczone przez tlumacza przysieglego.

Polecam link:
http://poloniadenmark.info/index.php?option=com_smf&Itemid=78&topic=1585.0

O jakiej znajomosci jezyka angielskiego mowimy?

[Beata03]

Trudno samemu to ocenić. Znajomość angielskiego komunikatywna. Przez ostatnie dwa lata w Polsce uczylam się na kursie Intermidiete,  nawet otrzymalam zaświadczenie zwane certyfikatem......

[yoursoul]

nie jest ciekawie - ja tez przyjechalam ze znajomoscia angielskiego i certyfikatem Intermediate , pracy zaczelam szukac po 2 modulach szkoly jezyka dunskiego ( 6 miesiecy intensywnej nauki w systemie dziennym ) . Probowalam dostac prace np. jako pomocnik pedagoga w przedszkolu ( nigdy nie slyszalam o pomocniku nauczyciela ) - to bylo zdecydowanie za malo !

[Jomir]

Ja jestem obecnie na module 5, czyli praktycznie juz koncze szkole.
Posluguje sie jezykiem dosc swobodnie, jednak z bledami, zwlaszcza w wymowie.
Bylam na targach pracy, bylam tez osobiscie zanosic podania. Wszyscy mowia, ze spokojnie dam sobie rade.
Jednak jak wyjdzie okaze sie wkrotce.
Dam znac jak dostane prace, tudziez czy chociaz zaprosza mnie na rozmowy.

Z samym angielskim raczej szanse mizerne.
Nie probowalam, bo od razu zalozylismy z mezem, ze zadnej pracy, tylko nauka dunskiego, by jak najszybciej osiagnac jakas zdolnosc jezykowa.

Jest jeszcze jedno, ale....
NIe doswiadczylam tego bo mam dunskie nazwisko, ale kilka osob na forum pisalo kiedys, ze niestety obcobrzmiace nazwisko utrudnia otrzymanie pracy.
Jednak, tak jak pisze, slyszalam to tylko od "drugiej baby".

Pomocnik nauczyciela to to samo co pomocnik pedagoga.
Po prostu przetlumaczylam to po swojemu, poniewaz mysle, ze takie slowo oddaje bardziej istote pracy jaka sie wykonuje.
DLa mnie pedagog to pedagog - badania, diagnozowanie, terapia...
Tutaj pomocnik pedagoga, to osoba, ktora pomaga w prowadzeniu zajec wszelkich.

[Tula]

Przez ostatnie dwa lata w Polsce uczylam się na kursie Intermidiete,  nawet otrzymalam zaświadczenie zwane certyfikatem......

Zakladajac, ze nie byl to FCE, moze Pani darowac sobie tlumaczenie owego certyfikatu -- nic tu nie da, a znajomosc jezyka i tak sprawdza w praniu. Co do reszty, bez dunskiego nie ma szans na prace w szkole.

[Beata03]

Dzięki................A JAK zacznę kurs , to na jaka prace mogę liczyć?

[Jomir]

Obawiam sie, ze na taka jaka i bez kursu.
Trzeba niestety mowic po ichniemu.
Zreszta, przeciez to wcale nie takie dziwne.
Prosze wyobrazic sobie grupke dzieciaczkow i nauczyciela, ktory absoulutnie ich nie rozumie.

Tu bez jezyka i ze sprzataniem czy kelnerstwem ciezko.
Jesli ma Pani taka mozliwosc, to radze po prostu jako prace traktowac nauke jezyka. Oplaci sie.
Poswiecilam po kilka godzin dziennie, przez 10 miesiecy, oplacilo sie.
Co prawda nie dostalam jeszcze pracy. Ale na 9 wyslanych aplikacji, dostalam juz 2 zaproszenia na rozmowe.
W przypadku pozostalych siedmiu aplikacji jeszcze nie uplynal termin nadsylania dokumentow.

Tak jak napisalam, napisze Wam czy dostalam prace, ale same zaproszenia na rozmowy sa juz jakas nadzieja.

CO do dokumentow: ja mam przetlumaczony przez przysieglego dyplom ukonczenia studiow. W odpowiedzi na ogloszenia oczekuja roznie: czasem tylko listu motywacyjnego, czasme listu i dypolomu, a czasem listu, dyplomu i CV.
Przy zatrudnieniu bedzie potzrebne zaswiadczenie o niekaralnosci, lub zaswiadczenie o niekaralnosci za przestepstwa przeciw dzieciom. Mozna je otrzymac na tutejszej policji.

[Beata03]

Ale trzeba z czegos zyc.....Czy w trakcie kursu dostane jakis zasilek?  Do sprzatania to chyba wystarczy angielski.....?

[yoursoul]

Mira napisala juz o tym wyzej - niekoniecznie wystarczy . Wiekszosc ogloszen odnosnie sprzatania podaje w tekscie jako warunek zdolnosc porozumiewania sie w jezyku dunskim . Nie mam mowy o otrzymaniu zasilku z komuny w takim przypadku o jakim piszesz .Dopabuse po roku pracy , zapisaniu sie do zwiazkow zawodowych i placenia  ubezpieczenia na wypadek bezrobocia mozna dostac zasilek niemajac pracy .
W moim przypadku, wtedy kiedy niepracowalam - maz przejal moja ulge podatkowa  i placil go mniej , niz musialby normalnie  .

[Jomir]

NIestety, na tym polega pozwolenie na warunkach unijnych.
Mozesz tu byc tak dlugo, jak dlugo masz za co zyc.
Nie masz? Wracaj do swego kraju.
Nie bierz tego osobiscie do siebie. To moja, bardzo doslowna interpretacja tego pozwolenia.

[Beata03]

Nie biore tego do siebie, ale strasznie to wszystko trudne............................Dzieki.

[MargaretMitchell]

Nie załamuj się, do pracy w swoim albo choć zbliżonym do swojego zawodzie droga daleka, ale jeśli myślisz o zostaniu tu musisz postawić na naukę duńskiego, to absolutny priorytet. Z pracą nie będzie łatwo, ale od czegoś trzeba zacząć. Odpowiadaj na ogłoszenia o sprzątanie albo zmywanie, to na razie jedyna realna szansa, czasami w lecie można próbować odpowiadać na ogłoszenia z hoteli, nieraz mają nóż na gardle i biorą z angielskim. W jakim rejonie mieszkasz?