poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: beata29 w 11 Kwi 2008, 20:11:25
-
witam
zalogowałam sie na SKAT tastselv i pod hasłam Årsopgørelsen mv. znalazłam coś takiego. jeżeli ktos może to proszę o przetłumaczenie:
Resultat af årsopgørelsen for 2007 er endnu ikke tilgængeligt. Årsagen kan være:
Du har ikke indberettet selvangivelsen
Der er oplysninger, som skattecentret er nødt til at rette
Din ægtefælles selvangivelse er ikke indberettet
czy w tym miejscu nie powinien znajdować sie mój pit?
dziekuje i pozdrawiam
-
Rezultat nie jest dostępny. Powodem może być:
Nie wypełniłaś PITu
Są informacje, które SKAT musi poprawić
Twojego małżonka PIT nie jest wypełniony
PIT znajduje się w innym miejscu, pod "Ændre årsopgørelsen (oplysningskortet/selvangivelsen)". Jutro opiszę tą stronę.
-
dziękuje bardzo za pomoc, byłabym wdzięczna za tłumaczenie selvangivelse. co i gdzie wpisać.
pozdrawiam
[Dodane: 11 Kwiecień 2008, 22:16:37]
w selvangivelse wypełnione sa tylko rubryki
11. Løn og lignende (herunder uafdækket pension fra tidligere arbejdsgiver)
52. Fagligt kontingent, A-kassebidrag og ansattes årlige andel vedrørende PC-ordning. (Bidrag til efterlønsordning og fleksydelse kan ikke fratrækkes.)
właściwie to przy kwotach sa miejsca które trzeba(?) zaznaczyć. a co z kwota wolną od podatku? mam ją sama wyliczyć? jestem tu razem z mężem, w 2007 nie pracowałam. słyszałam że jeżeli jeden z malżonków nie pracuje to drugi może przejąć jego kwote wolną od podatku. czy to prawda?
-
Wypełnione rubryki musisz zatwierdzić i ewenualnie wpisać brakujące. Nic nie musisz obliczać - to zrobi za ciebie komputer. ;D
Małżeństwa rozliczają się razem - u góry PITu jest pole na małżonka personnummer. Jeżeli nie jest wypełniony to trzeba skontaktować się ze SKATem.
-
Wypełnione rubryki musisz zatwierdzić i ewenualnie wpisać brakujące. Nic nie musisz obliczać - to zrobi za ciebie komputer. ;D
Małżeństwa rozliczają się razem - u góry PITu jest pole na małżonka personnummer. Jeżeli nie jest wypełniony to trzeba skontaktować się ze SKATem.
Tak , jezeli jestes zatrudniona tutaj legalnie i Twoj maz mieszka razem z Toba, to masz prawo do odpisu od podatku na siebie ok. 37 tys. kr (fradrag) rocznie . Jezeli Twoj maz nie pracuje to masz takze prawo do odpisu "fradrag" na Twojego meza, ktory to (fradrag) jest takze w wysokosci 37 tys. kr. Czyli rodzinna kwota wolna od podatku bedzie w Twoim rozliczeniu ok. 70 tys. kr.
-
świetnie, tylko gdzie wpisać tą kwotę. w selvangivelse nie moge znależć takiej rubryki. już sie całkiem pogubiłam....
a może mam skorzystać z Beregn skatten 2007?
-
Jeżeli chodzi o osobistą kwotę wolną (personfradrag) to jest ona automatycznie wzięta po uwagę i nie trzeba jej nigdzie wpisywać (nie dotyczy małżonków w Polsce).
-
sprawdziłam, rzeczywiście przy rubryce 71.personfradrag nie ma nawet miejsca na kwote, ale jest pytanie:
Ved skattepligt til Danmark i en kortere periode end ét år: ønsker du personfradrag kombineret med helårsomregning af din delårsindkomst?
i tzreba to zaznaczyć lub nie. zaznaczać?
wydaje mi sie że skoro oboje jesteśmycałą rodzina w danii tzn. mąż,córka i ja , prace mamy na miejscu to nie przysługuja nam żadne ulgi tylko ten personfradrag. więc może po prostu zatwierdzić ten pit? ja juz nie wiem co robić... Prosze, pomóżcie bo zwariuje z tym podatkiem
i jeżeli to zatwierdze to już bedzie wszystko załatwione z podatkiem i moge spokojnie czekać na årsopgørelsen które przyjdzie pocztą?
[Dodane: 12 Kwiecień 2008, 15:16:51]
dodam jeszcze że w 2007 ja nie pracowałam, a mąż pracował od lipca do końca roku.
[Dodane: 12 Kwiecień 2008, 15:17:58]
A poz. 59 Fradrag for gifte personer, der har lønarbejde, max. fradrag 39.500 kr.
cóż to takiego?
-
Rezultat nie jest dostępny. Powodem może być:
Nie wypełniłaś PITu
Są informacje, które SKAT musi poprawić
Twojego małżonka PIT nie jest wypełniony
PIT znajduje się w innym miejscu, pod "Ændre årsopgørelsen (oplysningskortet/selvangivelsen)". Jutro opiszę tą stronę.
Ja mam identyczna informacje. Nie wypelnilam PITu, ale nikt z moich znajomych nic nie wypelnial, do wszystkich po prostu przyszlo rozliczenie. Nie mam zadnych ulg, nie mam malzonka, place 38%, a wiec nie dotyczy mnie "ograniczony obowiazek podatkowy". Chyba sie do SKATA wybiore.
-
teraz wiadomo czemu tula taka zlosliwa :P
nie ma malzonka ::)
-
teraz wiadomo czemu tula taka zlosliwa :P
nie ma malzonka ::)
Tula nie ma malzonka, drogi Gosciu, bo Tula jest homo. Tula moze miec co najwyzej zone i takie tez ma plany. Jasniej?
-
Er du lesbisk?
-
Er du lesbisk?
Przeczytaj uwaznie moj poprzedni tekst, ze zrozumieniem najlepiej. I z mojej strony EOT (end of topic, koniec tematu).
-
rubryce 71, 59..
cóż to takiego?
Rubrykę 71 naznaczasz jeżeli chcesz przeliczenie dochodu na całoroczny i potem obliczenie podatku po odjęciu ulg. W przeciwnym wypadku jest opodatkowanie 30% bez ulg.
Rubryka 59 jest to szczególna ulga na małżonka w Polsce.
Zobacz Zmiana do rozliczenia rocznego 2007 (http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Selvangivelse.html) i potem wybierz "PIT dla osób z ograniczonym obowiązkiem podatkowym". Ten PIT musisz wypełnić.
[Dodane: 13 Kwiecień 2008, 20:03:40]
Chyba sie do SKATA wybiore.
Więc zaglądnij do PITu (Zmiana do rozliczenia rocznego 2007 (http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Selvangivelse.html)), spojrzyj co tam jest, naciśnij "Godkend" i tralala, rozliczenie jest gotowe. :)
-
Więc zaglądnij do PITu (Zmiana do rozliczenia rocznego 2007 (http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Selvangivelse.html)), spojrzyj co tam jest, naciśnij "Godkend" i tralala, rozliczenie jest gotowe. :)
Wpadlam na to; nie wiem dlaczego, ale po zalogowaniu na TastSelv i kliknieciu w ten link, o jakim mowisz, otwiera mi sie automatycznie PIT dla osob z ograniczonym obowiazkiem podatkowym >:(.
-
To jest wytłumaczenie dlaczego nie masz rozliczenia rocznego - osoby z ograniczonym obowiązkiem podatkowym muszą zatwierdzić podane kwoty.
-
Rubryka 59 jest to szczególna ulga na małżonka w Polsce.
Zobacz Zmiana do rozliczenia rocznego 2007 i potem wybierz "PIT dla osób z ograniczonym obowiązkiem podatkowym". Ten PIT musisz wypełnić.
niby rozumiem ale... w 2007 mąż pracował tu od lipca, ja z córką dojechałyśmy we wrześniu. w grudniu zaczełam prace( pierwsza wypłatę dostałam w styczniu wiec nie rozliczm sie za tamten rok) i wtedy też złożyłam pozwolenie na pobyt i prace. dostałam je dopabuse teraz, tzn. w marcu.
moje pytanie brzmi:
za ile miesiecy mam policzyć tą ulgę? od lipca do końca roku? czy też od lipca do wrześnie? czy ta ulga obejmuje niepracujących małżonków w polsce czy w danii też?
-
Na małżonka w Polsce można dostać szczególną kwotę wolna (39.500 rocznie). Mieszkając w Danii automatycznie otrzymujesz kwotę wolną (39.500 rocznie) bez względu czy pracujesz. Tak więc jeżeli SKAT zarejestrował twój pobyt tutaj to złożysz te dwa okresy. Zobacz na TastSelv twoje dokumenty.
Inna sprawa, jeżeli mąż otrzymywał diety to mieszkając z rodziną mogą jemu nie przysługiwać.
-
próbowałam sie zarejestrować na tast selw ale nie moge zamówić podpisu cyfrowego bo chyba nie ma mnie jeszcze w folkeregistret. wciąż czekam na żółtą karte. próbowałam tez wejść poprzez kod tast selv z kart podatkowej ale tez mi sie nie udało., dostałm taki komunikat:
Du har i TastSelv-koden forsøgt at taste telefonnummeret til TastSelv.
Du skal taste den senest udskrevne kode. Hvis du tidligere har anvendt TastSelv på internettet, er du blevet bedt om at vælge en personlig kode, og det er så den kode, du skal taste.
Har du glemt koden, eller er den spærret efter tre forgæves forsøg, kan du bestille en digital signatur via linket ”Bestil digital signatur” i toppen af siden.
więć nadal nie wiem co robić.
[Dodane: 13 Kwiecień 2008, 22:22:25]
właśnie sprawdziłam dokładnie, na mojej karcie nie ma tast selv kode, wpisywałam tast selv telefon.....
[Dodane: 13 Kwiecień 2008, 22:24:09]
więc jak sie sie moge dowiedzieć czy skat zarejestrował mój pobyt i od kiedy? chyba zwariuje :'(
[Dodane: 13 Kwiecień 2008, 22:26:40]
cpr i karte podatkowa dostałam w grudniu wiec może "zauważyli" mnie tutaj w grudniu?
-
Du har i TastSelv-koden forsøgt at taste telefonnummeret til TastSelv.
TY probowalas w TastSelv-kodzie wpisywac TastSelv-telefon (zapewne wpisywalas nr. telefonu: 70101070 - to jest numer na ktory mozesz dzwonic by podac zmiany do PIT-u)
Du skal taste den senest udskrevne kode. Hvis du tidligere har anvendt TastSelv på internettet, er du blevet bedt om at vælge en personlig kode, og det er så den kode, du skal taste.
Musisz wpisac ten ostatni kod, ktory byl ci wypisany. (oni maja na mysli ten kod, ktory otrzymalas ostatnio)
Har du glemt koden, eller er den spærret efter tre forgæves forsøg, kan du bestille en digital signatur via linket ”Bestil digital signatur” i toppen af siden.
Zapomnialas kod lub kod zostal zablokowany po trzech niepomyslnych probach wpisywania. Mozesz zamowic nowy kod poprzez link : "Bestil digital signatur” , ktory znajduje sie na szczycie strony.
więć nadal nie wiem co robić.
[Dodane: 13 Kwiecień 2008, 22:22:25]
właśnie sprawdziłam dokładnie, na mojej karcie nie ma tast selv kode, wpisywałam tast selv telefon.....
[Dodane: 13 Kwiecień 2008, 22:24:09]
więc jak sie sie moge dowiedzieć czy skat zarejestrował mój pobyt i od kiedy? chyba zwariuje 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jezeli nie bedziesz w stanie sama wejsc na ten link i uzyskac nowy KOD - powinnas pofatygowac sie osobiscie do biura skatu w twojej miejscowosci.
Ja bylem w piatek bo moj kod nie dzialal- okazalo sie, ze oni sami nie mogli tam na miejscu ustalic mi kodu- wpisali na miejscu moje poprawki i dostane poczta nowy PIT rozliczeniowy. - Jan
-
Nowy kod mozesz zamowic tutaj
https://www.tastselv.skat.dk/borger/bestilkode
Potem wpisz dunski PESEL
W ewiedencji ludnosci jest ten adres na ktory SKAT wysyla korespondecje. Ewt. napisz jaki pokazuje sie komunikat kiedy probujesz zamowic podpis cyfrowy.
-
Mi sie poprostu wydaje ze servery skatu sa za bardzo obciazone i nie daja sobie rady. Tak to przynajmniej wyglada z mojego punktu widzenia. Dziwne komunikaty itd...
-
Komunikaty nie sa dziwne kiedy je sie przeczyta, np.
"Du har i TastSelv-koden forsøgt at taste telefonnummeret til TastSelv."
W pole z TastSelv-kodem probowles wpisac numer telefonu do TastSelv.
To ilustruje jakie ludzie maja problemy nie znajac jezyka.
Dlatego jest wazna aby wkleic komunikat, wtedy bedzie latwiej znalezc przyczyne.
-
Owszem w tym przypadku sie zgodze, jednak sam kilka dni temu probowalem sie zalogowac korzystajac z podpisu cyfrowego i przez dobra godzine nie udalo mi sie ... ciagle jakies bledy byly itd.
-
Niestety, jak pisalem bylem sam osobiscie w skacie i tam dojrzala pani powiedziala mi, ze nie moze znalezc w ich systemie kodu dla mnie. Zazartowalem, ze jak mnie wywaliliscie z DK to mi oddajcie 90 tys. skatu- na to nie poszla. wpisala moje poprawki na miejscu wyprintowala nowy PIT a potwierdzenie nadplaty i poprawiony PIT przesla mi poczta. Wychodzi na to, ze ten zapowiadany przez nich farvel til selvangivelsen jakos jeszcze dobrze nie dziala
-
ja zamowiłam nowy kod do tast selv i ... nie działa :) buzka
-
Piatka na strazy moralnosci narodu :)
Szkoda, ze nie zacznie od poskromienia wlasnej ...
Oczywiscie nie mam na mysli moralnosci :)