poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Dwa słówka - tłumaczenie  (Przeczytany 3282 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline greg1969

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 3
  • -Otrzymane: 25
  • Wiadomości: 797
  • Reputacja: +5/-4
  • Płeć: Mężczyzna
Dwa słówka - tłumaczenie
« dnia: 25 Maj 2011, 17:50:09 »
"Ansat 4 år" co to znaczy, nadmieniam, że jest to pozycja z Lønseddel. Jakaś nagroda wypłacona po 4 przepracowanych latach. Jak to interpretować  ???
Zapisane

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Dwa słówka - tłumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 26 Maj 2011, 22:17:19 »
"ansat 4 år" - zatrudniony 4 lata
Ewentualne nagrody są wewnętrznymi regulacjami w danej firmie.
Zamiast to interpretować spytaj się lepiej pracodawcy o co chodzi.

Pozdrawiam
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: Dwa słówka - tłumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 26 Maj 2011, 22:17:19 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 17844 		Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
tłumaczenie

Zaczęty przez prosze przetłumaczyc!?Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 11150 		Ostatnia wiadomość 15 Lip 2007, 15:55:46
wysłana przez aemigrate
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 10817 		Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17633 		Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez mala30Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 10951 		Ostatnia wiadomość 10 Lut 2012, 15:34:15
wysłana przez mala30