SKAT ma problemy ze sciaganiem naleznosci

[roga]

Zbieg okolicznosci.
Dzisiaj przed poludniem rozmawialem z Inddrivelsescenter (Oddzial Egzekwowania dlugow podatkowych SKATu) w sprawie podatnika, korego sprawa zostala juz przekazana do US w Polsce. Kwota wyslana do wyegzekwowania dot. dlugu za lata 2007 – 2009 nie odpowiadala rozliczeniom „restskat” w tecze podatkowej. Rozliczenia podatkowe wykazuje wyzsza kwote niz kwota w nakazie egzekucji. Wpierw myslalem, ze to pomylka ale uprzejma pani urzednik poinformowala mnie, ze kwota dlugu wyslanego do US jest wlasciwa i po chwili zapytala czy mam byc moze watpliwosci z powodu roznicy miedzy dlugiem w rozliczeniach a w informacja  w pismie do US. Zdajac sobie sprawe, ze roznica jest z duza korzyscia dla podatnika, nie probowalem wykazywac zbyt duzego zainteresowania, zadawalajac sie informacja, ze wszystko jest tak jak byc powinno i ze podatnik nie ryzykuje, ze za kilka miesiecy otrzyma nowe pismo z dodatkowa kwota dlugu.Odpowiedzilaem cos w rodzaju, ze chyba raczej nie mam watpliwosci, poniewaz ona jako fachowiec w tych sprawach wie dokladnie jaka ma byc wlasciwa kwota dlugu. Oczywiscie dowartosciowana pani przekazala mi informacje, ze skreslono pewna czesc dlugu i dlatego jest roznica. Wiecej nie pytalem, nie pytalem dlaczego i nie pytalem ile. Podziekowalem, zyczac milego dnia, otworzylem teczke podatkowa – rzeczywiscie w zestawieniu dlugu w pismie do US kwota jest nizsza o dlug 2007 i czesc dlugu z 2008 rozloznego w swoim czasie na 10 rat (niezaplacone) z czego tylko polowa zostala uwzgledniona w pismie do US..

Nie minelo kilka godzin, a SKAT dzisiaj o godz. 17-tej na swojej stronie nastepujace
oswiadczenie ministra:

- På baggrund af dagens omtale i medierne vedrørende danskernes gæld til det offentlige vil jeg gerne understrege, at regeringen ikke opgiver at inddrive de penge, som borgere og virksomheder skylder samfundet. Borgere og virksomheder skal selvfølgelig betale det, de skylder, siger skatteminister Thor Möger Pedersen.
Det offentlige havde ved udgangen af 2010 en gæld på knap 73 mia. kr. til gode hos borgere og virksomheder.
- Når vi bliver bedt om at give vores bedste bud på, hvor mange penge vi kan få ind, så er vi nødt til at være ærlige og realistiske, og de 37 mia. kr., som er omtalt i medierne, er den del af de offentlige restancer, der er sværest at få inddrevet, men ikke afskrevet. Der er tale om skatte- og afgiftskrav, som vi tidligere har forsøgt at inddrive fuldt ud, men som af gode grunde ikke har kunnet inddrives. Disse krav bliver løbende overvåget og afskrives kun, når der ikke er andre muligheder. Vi har overtaget en kæmpegæld fra de borgerlige, som vi sætter alt ind på at afvikle trods vanskelige vilkår. Derfor opruster vi indsatsen i Skat, og vi fokuserer på de steder, hvor udbyttet er størst. Men det er jo ikke det samme, som at den enkelte skyldner får eftergivet sin gæld, understreger Thor Möger Pedersen.

Tlumaczenie w skrocie:

W odniesieniu do dzisiejszych informacji w mediach dotyczacych dlugow dunczykow wobec panstwa informuje, ze rzad nie rezygnuje z egzekwowania dlugow obywateli  i przedsiebiorstw.

Na koniec 2010 r. naleznosci Panstwa wnosily okolo 73 mialardow kr. Najtrudniej bedzie odzyskac
dlugi podatkowe i dlugi publiczne, a podana kwote dlugu w mediach na ok. 37 miliardow nalezy uznac za realna. Nie oznacza to ze rezygnujemy z odzyskania tych dlugow. W tym przypadku jest mowa o podatkach i akcyzach , ktore wczesniej usilowalismy odzyskac w pelnym wymiarze, ale niestety nie bylo to mozliwe. Nasze naleznosci beda monitorowane i bedziemy rezygnowac z ich odzyskania tylko w przypadkach kiedy nie bedzimy mieli innych mozliwosci. Objelismy po poprzednim rzadzie olbrzymie dlugi, ktore mimo wielkich trudnosci, bedziemy usilowali wyegzekwowac. Dlatego Skat bedzie koncentrowal sie na tych sprawach, ktore daja najwieksza korzysc (czytaj: przychod). Nie oznacza to jednak, ze podarujemy dluznikowi naszych naleznosci, ktore jest nam winien.