poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie  (Przeczytany 9809 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline witiaw

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 4
  • Wiadomości: 154
  • Reputacja: +1/-0
Witam, prosze o wyjasnienie dokladnie o co w tym pisemku chodzi :

Offline roga

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 43
  • -Otrzymane: 346
  • Wiadomości: 3742
  • Reputacja: +112/-24
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Mar 2010, 15:56:28 »
Przekroczyles prawo o rejestracji samochodu. Uwazamy, ze sprawe mozna zakonczyc ustanowieniem grzywny w wysokosci 7.500. Jezeli jestes zgodny z powyzszym, to sprawe nie zostanie skierowana do sadu. Wystarczy podpisac zalaczona kopie dotyczaca grzywny i zwrocic ja do Skat przed 16.04.2010. Podpisujac, zgadzasz sie na grzywne, co rownoczesnie oznacza, ze jestes zgodny co do dokonania wykroczenia i wyrazasz zgode na zaplate grzywny. Jezeli nie jestes zgodny z powyzszym, mozesz zadzwonic, lub napisac do nas albo zglosic sie osobiscie w celu zlozenia wyjasnien (tel. 72379887)

Offline witiaw

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 4
  • Wiadomości: 154
  • Reputacja: +1/-0
Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #2 dnia: 30 Mar 2010, 17:01:11 »
Cytuj (zaznaczone)
Przekroczyles prawo o rejestracji samochodu.

Troche to niejasne dla mnie. Auto w zeszlym roku pojechalo do polski i tam zostalo sprzedane, skat zostal o tym poinformowany.

Krakers

  • Gość
Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #3 dnia: 30 Mar 2010, 17:19:29 »
Ale "namierzyli" Cie w okresie 1.01.2009 do 22.04.2009 ... pewnie maja zdjecia, i to kara za ten okres, bo pewnie udokumentowany.

Offline witiaw

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 4
  • Wiadomości: 154
  • Reputacja: +1/-0
Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #4 dnia: 30 Mar 2010, 17:49:05 »
Cytuj (zaznaczone)
Ale "namierzyli" Cie w okresie 1.01.2009 do 22.04.2009 ... pewnie maja zdjecia, i to kara za ten okres, bo pewnie udokumentowany.

To sie zgadza, byla wpadka podczas jednej z lapanek. Zabrali dowod rejstracyjny i kazali zaplacic 2645 dkk oraz podjac decyzje czy auto bedzie przerejstrowane czy wyjedzie do pl. A teraz po prawie roku wymyslaja sobie jakas kare. Pisemko przyszlo ze skata w Ringkobing. Zreszta pod koniec zeszlego roku dzwonil ktos ze skata z pytaniem o auto, kiedy uslyszala babka ze juz dawno sprzedane stwierdzila ze wszystko ok i sprawa jest zamknieta. I skad tu teraz ta kara??

Offline roga

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 43
  • -Otrzymane: 346
  • Wiadomości: 3742
  • Reputacja: +112/-24
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #5 dnia: 30 Mar 2010, 19:39:56 »
Nie wiem z jakiego powodu dziwisz sie, ze Skat przyslal do Ciebie takie pismo. W pismie tym wyraznie napisano, ze zostales zatrzymany 22.04.2009 i ze sam oswiadczyles, ze jezdziles tym samochodem w Danii w ww okresie. Obliczono wiec podatek w wysokosci 2.645, ktory zostal zaplacony. Kolejna procedura jest jak okreslono w pismie "oskarzenie Ciebie za przekroczenie prawa" (tzn. jazda w Danii bez rejestracji). I tutaj masz 2 mozliwosci: albo sprawa sadowa, albo zaplacenie grzywny 7.500.. Ponadto w tym samym pismie stwierdza sie, ze potwierdziles stan rzeczy (ze jestes pisiadaczem samochodu i ze od stycznia do chwili zatrzymania jezdziles tym pojazdem i ze masz zamiar pozostac na dluzej w Danii). Wybor nalezy do Ciebie. Nie masz obowiazku wypowiadania sie na ten temat - jest to zapewnione prawem. Mozesz tez wziac sobie adwokata. Tak jak pisalem wczesniej, mozesz udac sie do Skatu i osobiscie porozmawiac, ale nie sadze, ze zmieni to bieg sprawy.

[Posted on: 30 Mar 2010, 19:30:26]

Piszesz: "kazali zaplacic i podjac decyzje czy auto bedzie przejerestrowane czy wyjedzie do Polski". Jezeli tak, to na pewno masz na to jakis dowod w postaci pisma w sprawie zaplaty i w sprawie przerejestrowania! A jezeli nie, to powinnienes sam po takiej wpadce,  zglosic, ze ten wlasnie pojazd, (za ktory wlasnie zaplaciles registreringsafgift ?), wywozisz do Polski. Albo jedno, albo
drugie. Jezeli pojazd mial pozostac tutaj w Danii to placisz registreringsafgift. Jezeli wywozisz do Polski, to dlaczego placiles afgift?
nie bardzo rozumiem logike w tym wszystkim co Ty piszesz, ale z korespondencji Skata dobrze rozumiem przebieg sprawy i wymiar kary. 

Offline witiaw

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 4
  • Wiadomości: 154
  • Reputacja: +1/-0
Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #6 dnia: 30 Mar 2010, 20:51:54 »
Cytuj (zaznaczone)
Piszesz: "kazali zaplacic i podjac decyzje czy auto bedzie przejerestrowane czy wyjedzie do Polski". Jezeli tak, to na pewno masz na to jakis dowod w postaci pisma w sprawie zaplaty i w sprawie przerejestrowania! A jezeli nie, to powinnienes sam po takiej wpadce,  zglosic, ze ten wlasnie pojazd, (za ktory wlasnie zaplaciles registreringsafgift ?), wywozisz do Polski. Albo jedno, albo
drugie. Jezeli pojazd mial pozostac tutaj w Danii to placisz registreringsafgift. Jezeli wywozisz do Polski, to dlaczego placiles afgift?
nie bardzo rozumiem logike w tym wszystkim co Ty piszesz, ale z korespondencji Skata dobrze rozumiem przebieg sprawy i wymiar kary.

Bo widzisz warunkiem odzyskania dowodu rejstracyjnego bylo zaplacenie wlasnie owych 2645 dkk i o ile dobrze pamietam mowa byla ze jest to podatek drogowy za te miesiace kiedy auto bylo w dk uzywane i mialy to byc jedyne konsekwencje jakie poniose. Stad moje zdziwienie ze po roku przychodzi mi psemko o karze.

poloniainfo.dk

Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #6 dnia: 30 Mar 2010, 20:51:54 »

Offline roga

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 43
  • -Otrzymane: 346
  • Wiadomości: 3742
  • Reputacja: +112/-24
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #7 dnia: 13 Gru 2014, 21:09:25 »
Tak sobie od czasu do czasu zagladam do starych watkow/postow. Zacytuje ostania odpowiedz:

Bo widzisz warunkiem odzyskania dowodu rejstracyjnego bylo zaplacenie wlasnie owych 2645 dkk i o ile dobrze pamietam mowa byla ze jest to podatek drogowy za te miesiace kiedy auto bylo w dk uzywane i mialy to byc jedyne konsekwencje jakie poniose. Stad moje zdziwienie ze po roku przychodzi mi psemko o karze.

Dobra historia.....chyba sam w to uwierzyl....podatek dorgowy od pojazdu niezarejestrowanego w Danii... :o

poloniainfo.dk

Odp: Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie
« Odpowiedź #7 dnia: 13 Gru 2014, 21:09:25 »

 

bardzo proszę o przetlumaczenie

Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 4029
Ostatnia wiadomość 24 Lip 2007, 12:41:29
wysłana przez dar_czar
proszę o przetłumaczenie

Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 2322
Ostatnia wiadomość 23 Lut 2010, 20:20:24
wysłana przez Manior
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 3763
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
prosze o przetłumaczenie

Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 3790
Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 21:16:51
wysłana przez willy
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 2655
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1