poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: 1 [2] 3   Do dołu

Autor Wątek: tlumacz  (Przeczytany 17138 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 728
  • Wiadomości: 2969
  • Reputacja: +1/-0
    • Autor wpisu.
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #15 dnia: 09 Lut 2013, 18:12:05 »
Cytat: Jomir w 09 Lut 2013, 18:02:30
Gminy i Regiony porobily przetargi, wiec dla nich pracowac mozna jedynie przez biura tlumaczy.
Ministeria zrobily szeroka rekrutacje chyba 2 lata temu i od tej pory nie "biora" juz nowych. Zwlaszcza, ze ilosc Polakow w Danii spadla o 50% .

Dlatego tez zostane na poziomie håndværker, chyba dobrze googl mr przetlumaczyl?
Zapisane

Offline aisak

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2333
  • -Otrzymane: 626
  • Wiadomości: 3712
  • Reputacja: +10/-5
  • Płeć: Kobieta
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #16 dnia: 09 Lut 2013, 18:13:10 »
Cytat: 1941 w 09 Lut 2013, 18:12:05
Dlatego tez zostane na poziomie håndværker, chyba dobrze googl mr przetlumaczyl?
Niby, ze migowy ;) ;D?
Zapisane
"Bądź uroczy dla swoich wrogów – nic ich bardziej nie złości.... :)))"

inna

  • Gość
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #17 dnia: 09 Lut 2013, 20:39:33 »
Cytat: 1941 w 09 Lut 2013, 14:39:47
A te dwa inne to Twoj i meza(partnera)? Czy ja cos pomylilem moze? Jak tak, to PrzePraSzam.

 >:( oczywiscie ze chodzilo mi o ang & niem.
Zapisane

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 728
  • Wiadomości: 2969
  • Reputacja: +1/-0
    • Autor wpisu.
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #18 dnia: 09 Lut 2013, 20:45:13 »
Cytat: inna w 09 Lut 2013, 20:39:33
>:( oczywiscie ze chodzilo mi o ang & niem.

Toczo ponimaju czto Ty ruskowo nie rozbirajesz? symultansko.
Zapisane

Offline happybeti

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1104
  • -Otrzymane: 715
  • Wiadomości: 1852
  • Reputacja: +48/-71
  • Płeć: Kobieta
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #19 dnia: 09 Lut 2013, 20:46:15 »
Cytat: inna w 09 Lut 2013, 20:39:33
>:( oczywiscie ze chodzilo mi o ang & niem.

Niby dlaczego "oczywiście"???
Przeciez mogło chodzić o francuski i hiszpański , rosyjski, czeski tudzież arabski.
A jeśli ten angielski i niemiecki sa takie "oczywiste", bo każdy je zna, to czym się tu przechwalac? 8)
Zapisane
" Polak gorszego sortu"

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 728
  • Wiadomości: 2969
  • Reputacja: +1/-0
    • Autor wpisu.
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #20 dnia: 09 Lut 2013, 20:49:27 »
Cytat: happybeti w 09 Lut 2013, 20:47:55
;D 1941, spójrz na godziny wysłania naszych postów ;D.
Telepatia czy cóś???

Niczego ja nie ponimaju, wot kakaja oszybka sluczilas, job twoju raz.
Zapisane

Offline happybeti

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1104
  • -Otrzymane: 715
  • Wiadomości: 1852
  • Reputacja: +48/-71
  • Płeć: Kobieta
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #21 dnia: 09 Lut 2013, 21:02:10 »
Da, oszibka  ;)...
Zapisane
" Polak gorszego sortu"

poloniainfo.dk

Odp: tlumacz
« Odpowiedź #21 dnia: 09 Lut 2013, 21:02:10 »

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 728
  • Wiadomości: 2969
  • Reputacja: +1/-0
    • Autor wpisu.
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #22 dnia: 09 Lut 2013, 21:08:11 »
Cytat: happybeti w 09 Lut 2013, 21:02:10
Da, oszibka  ;)...

Da gawaril ja czto oszibka, czego jeszczio nuzno?
Zapisane

Offline happybeti

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1104
  • -Otrzymane: 715
  • Wiadomości: 1852
  • Reputacja: +48/-71
  • Płeć: Kobieta
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #23 dnia: 09 Lut 2013, 21:31:34 »
Niecziewo  ;) :P
Zapisane
" Polak gorszego sortu"

inna

  • Gość
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #24 dnia: 09 Lut 2013, 21:57:29 »
Cytat: 1941 w 09 Lut 2013, 21:08:11
Da gawaril ja czto oszibka, czego jeszczio nuzno?

Да понимаю, мой дедушка приходит из Ленинград (Петроград) :P
Zapisane

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 728
  • Wiadomości: 2969
  • Reputacja: +1/-0
    • Autor wpisu.
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #25 dnia: 09 Lut 2013, 22:05:42 »
Cytat: inna w 09 Lut 2013, 21:57:29
Да понимаю, мой дедушка приходит из Ленинград (Петроград) :P

Когда это было? Он родился там?
Zapisane

Offline marek1985

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #26 dnia: 12 Lis 2013, 11:05:26 »
Cytat: kitty w 06 Lut 2013, 13:54:03
witam.
czy ktos pracowal/pracuje jakos tlumacz? jak wyglada taka praca? ogolne wrazenia? zapraszam do dyskusji. :)

Mozesz popytac w biurach tlumaczen: http://www.stanislaw.dk/indexpl.html beda wiedziec najlepiej :)
Zapisane

Offline 1941

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1153
  • -Otrzymane: 728
  • Wiadomości: 2969
  • Reputacja: +1/-0
    • Autor wpisu.
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #27 dnia: 12 Lis 2013, 12:16:10 »
Cytat: marek1985 w 12 Lis 2013, 11:05:26
Mozesz popytac w biurach tlumaczen: http://www.stanislaw.dk/indexpl.html beda wiedziec najlepiej :)

Brawoooo, pewnie od lutego do listopada forumowiczka "umarla" z niewiedzy  ;D ;D ;D
Pierwsze koty za ploty  ;)
Zapisane

Offline psychopata

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 42
  • -Otrzymane: 211
  • Wiadomości: 418
  • Reputacja: +5/-2
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: tlumacz
« Odpowiedź #28 dnia: 12 Lis 2013, 16:59:01 »
On tak juz od jakiegos czasu wrzuca tego Stanislawa, zobacz na jego wiadomosci -- wszystkie o tym samym. Jakby nie mozna sie bylo normalnie oglosic...
Zapisane
Hare piwo, hare piwo, piwo, piwo, hare, hare
Hare seks, hare seks, seks, seks, hare, hare
Hare muza, hare muza, muza, muza, hare hare
Hare siec, hare siec, piwo, seks, muza, hare ;)

Offline marek1985

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: tlumacz Stanislaw.dk I/S
« Odpowiedź #29 dnia: 12 Lis 2013, 17:45:52 »
Jakby nie mozna bylo normalnie pomoc innym...

Stanislaw.dk pomagaja rodakom w danii z tlumaczeniami i nie tylko, nie rozumiem dlaczego nie chwalic takich przedsiebwziec i w dodatku samemu pomoc innym. A kontakt kotry jest udzielony dzien po czy 5 lat po zawsze moze okazac sie przydatny, jak nie dzis to jutro.

Cytat: psychopata w 12 Lis 2013, 16:59:01
On tak juz od jakiegos czasu wrzuca tego Stanislawa, zobacz na jego wiadomosci -- wszystkie o tym samym. Jakby nie mozna sie bylo normalnie oglosic...
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: tlumacz Stanislaw.dk I/S
« Odpowiedź #29 dnia: 12 Lis 2013, 17:45:52 »
Strony: 1 [2] 3   Do góry
« poprzedni następny »
 

Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly

Zaczęty przez maciej111Dział Odense

 Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 11938 		Ostatnia wiadomość 05 Lis 2008, 20:42:02
wysłana przez neletop
Tlumacz przysiegly

Zaczęty przez minkaDział Pomoc!

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 6443 		Ostatnia wiadomość 28 Lip 2008, 18:28:48
wysłana przez willy
tlumacz przysiegly-polecam

Zaczęty przez siudemka1972Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 10136 		Ostatnia wiadomość 08 Lut 2012, 17:11:02
wysłana przez czysio
Tlumacz - teoriprøve - czwartek 05.03.2020

Zaczęty przez spectomDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 13253 		Ostatnia wiadomość 03 Mar 2020, 14:28:51
wysłana przez spectom
tlumacz

Zaczęty przez krzysDział Odense

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 7574 		Ostatnia wiadomość 12 Paź 2007, 16:40:14
wysłana przez Mirabelka