Bym poprosil dobrych ludzi o pomoc w tych kilku zdaniach .... :D

[ThaBoss]

 chodzi mi o pomoc w napisaniu takich kilku zdan do skatu (probowalem sam i z pomoca translatorem ale wyszlo jak wyszlo ...)

Dzien dobry mam na imie ...... pisze w sprawie zwrotu nadplaconego podatku za rok 2012 i problem polega na tym ze w moim rozliczeniu widnieja 2 numery cpr moj i zony natomiast moje rozliczenie podatkowe odpowiada numerowi cpr ........... nadplacony podatek prosze przelac na konto bankowe numer .......... na imie posiadacza......... . z powazaniem.

Czy jakos tak bo nie wiem jak zle zformulowalem to poprawcie z gory dziekuje i pozdrawiam jak sie jakies piwo nalezy to pisac na priv.

[1941]

Zglos sie do uzytkownika - zpatentem - moze??? z tego co pisze jest dobry! Zapytaj o mozliwosc kontaktu, to nic ne kosztuje.
O ile nie otrzymales juz czegos na priv-a.

[Gazeciarz]

SKAT!   Gi mig mine penge nuuuuuu  KURWA!
(i numer konta)
Eller,
SKAT skal fandme gi mig penge og det nu!!!
(i numer konta) 

[myszka0807]

SKAT!   Gi mig mine penge nuuuuuu  KURWA!
(i numer konta) 

ha ha to ostatnie to napewno zrozumieja .

[ThaBoss]

SKAT!   Gi mig mine penge nuuuuuu  KURWA!
(i numer konta)
Eller,
SKAT skal fandme gi mig penge og det nu!!!
(i numer konta) 

Cos nie wiem ale nie dokonca ufam tresci tego

[Gazeciarz]

Cos nie wiem ale nie dokonca ufam tresci tego

Masz racje 
Sorry, od tygodnia mam jakąś głupawkę... chyba to forum tak na mnie dziala... caly tydzien same bzdury 

[aisak]

Masz racje 
Sorry, od tygodnia mam jakąś głupawkę... chyba to forum tak na mnie dziala... caly tydzien same bzdury 

To na odwyk . Proste

[ThaBoss]

ok ale czy ja naprawde moglbym poprosic o te pare slow drodzy moi mili bo moj danske to jest tragedia narazie a musze to wyslac do skata jesli moge prosic bede zoobowiazany

[aisak]

ok ale czy ja naprawde moglbym poprosic o te pare slow drodzy moi mili bo moj danske to jest tragedia narazie a musze to wyslac do skata jesli moge prosic bede zoobowiazany

Gdybym umiala, pomoglabym, ale...dlaczego nie piszesz po angielsku? Ja tak sie komunikuje.

[ThaBoss]

Aisak wiesz napisalem ale nic nie odpisali wiec obawiam sie ze moze wola pa danske. A wiesz prubowalem 2 razy nawet i nie dostaje odpowiedzi .... Pozdrawiam

[aisak]

Aisak wiesz napisalem ale nic nie odpisali wiec obawiam sie ze moze wola pa danske. A wiesz prubowalem 2 razy nawet i nie dostaje odpowiedzi .... Pozdrawiam

No maja tempo, typowo dunskie . Slij maila za mailem, najlepiej ze swojej strony min.side, lub po zalogowaniu do skata. Poganiaj, bo oni zawsze maja...czas i nie zniechecaj sie . rowniez po angielsku

[inna]

Hej 
Mit navn er ...... jeg henvender mig ang. overskydende skat for året 2012. Mit problem er, at på min afregning af skat forekommer to numre CPR min kones og mig. Min selvangivelse svarer til dette cpr ...........

Jeg anmoder om, at I udbetaler overskydende skat på dette bankkontonummer .......... på navnet på indehaveren ......... . Venlig hilsen
xxxx

[vordingborg]

Hej 
Mit navn er ...... jeg henvender mig ang. overskydende skat for året 2012. Mit problem er, at på min afregning af skat forekommer to numre CPR min kones og mig. Min selvangivelse svarer til dette cpr ...........

Jeg anmoder om, at I udbetaler overskydende skat på dette bankkontonummer .......... på navnet på indehaveren ......... . Venlig hilsen
xxxx

W to miejsce XXX wstaw
SKAT!   Gi mig mine penge nuuuuuu  KURWA!  żeby zrozumieli 

[aisak]

W to miejsce XXX wstaw
SKAT!   Gi mig mine penge nuuuuuu  KURWA!  żeby zrozumieli 

dzizes, skoncz go podpuszczac, bo tak wpisze !

[vordingborg]

No co jak coś nie zaskakuje to trza na zapych