Posty Grzegorza Odense....

[1941]

No tak, ostatnie slowo musi zawsze nalezec do Aiask, chocby usmieszek czy slawetne Amen.
Jak juz wysle swoj post, nie krepuj sie
Cyknij okularki, usmieszek czy co tam 

W mojej firmie zarobki sa niejawne i nikt o nich nie rozmawia. W firmie mojego meza rowniez.
Wiec problemu nie ma. Mysle, ze w wiekszosci firm tak jest, tak wiec takie zaczepki latwo uciac.

Co do wypowiadania swojego zdania, heh... nie raz na spotkaniach u mnie w firmie sa zagorzale dyskusje, ktos kogos zawsze przekona. Mysle, ze bardziej o chodzi o to, jak sie owe zdanie wypowiada, a nie to co sie wypowada. No i czy ma sie argumenty czy nie.

Osobiscie nie genarlizowalabym na przywary dusnkie, polskie czy chinskie. Skupilabym sie na kulturze: ludzi, firmy i organizacji.

Osobiscie, nigdy juz w zyciu nie podejme pracy w polskiej firmie, ani "pod polskim szefem".
Nie mialam zlych szefow, nie mialam zlej pracy. Ale pracujac w dunskiej, kulturalnej organizacji, doznaje wciaz szoku kulturowego.
Ot, chocby takiego, ze dzwoni do mnie szef, zeby mi przypomniec, ze musimy porozmawiac o podwyzce.
Bylam w wielkim szoku, bo i tak juz dostalam ekstra umowe na bonusy, a tu jeszcze jakas podwyzka???
Moglabym przyklady mnozyc.
Ale po co???

Wy wiecie swoje, ja wiem swoje.

Powiem krotko: "ile wsadzisz, tyle wyjmiesz".
I nie chodzi mi o harowanie jak wol, bo to Polacy potrafia.
Nie potrafia natomiast byc milymi w miejscu pracy, usmiechac sie do siebie, kolegow i szefa, wypowiadac swojego zdania bez pyskowki, cieszyc sie tym co sie ma, bo przeciez zawsze mozna miec wiecej.  I tez by mozna bylo tu duzo pisac, ale po co?
Wy i tak wiecie swoje.

Ja wiem jedno: to czy ktos Cie szanuje zalezy tylko od Ciebie.

Rowniez, od Ciebie (jesli wolno?) 
Najbardziej ujął mnie ten wkład do wyjecia 
Jomir toc Ty juz zapomniałas, ze polskiej kulturze jest mocno zakorzeniona idea perpetum mobile, O wkładu max zysku i dopabuse to mozna nazwac interesem 
Tylko mnie dziwi jak z takim pojeciem gdzy sie nie włozy a dzieci sie urodza to sa wkur...... zamiast sie cieszyc! Nic z tego nie rozumiem, przeciez to tez złoty interes nic nie włozyc a masz nie? no filozofia ta sama 

[aisak]

Nie mialas zrobic kopiuj wklej, mialas zrozumiec kiedy tego uzywac.

Nastepne zadanie domowe: velbekomme

Bardzo Cie prosze, jezeli juz naprawde czujesz niedoparta potrzebe uzywania jezyka dunskiego w polszczyznie, to uzywaj slow swiadomie, a nie jak papuga albo echo.

Ale ja tak lubie

[Jomir]

Jest dyskusja, wiec odpowiadam.
Dyskujsa w koncu jeszcze nie zakonczona.

Natomiast jak nie mam nic do powiedzenia, to pewnie jak zauwazyles, nie pisze.

[1941]

Jest dyskusja, wiec odpowiadam.
Dyskujsa w koncu jeszcze nie zakonczona.

Natomiast jak nie mam nic do powiedzenia, to pewnie jak zauwazyles, nie pisze.

Ze niby to do mnie?
A wez tak dokonaj małego wysiłku i przeczytaj jeszcze raz co napisałem 
Lepiej?

[Jomir]

Rowniez, od Ciebie (jesli wolno?) 
Najbardziej ujął mnie ten wkład do wyjecia 
Jomir toc Ty juz zapomniałas, ze polskiej kulturze jest mocno zakorzeniona idea perpetum mobile, O wkładu max zysku i dopabuse to mozna nazwac interesem 
Tylko mnie dziwi jak z takim pojeciem gdzy sie nie włozy a dzieci sie urodza to sa wkur...... zamiast sie cieszyc! Nic z tego nie rozumiem, przeciez to tez złoty interes nic nie włozyc a masz nie? no filozofia ta sama 

Oczywiscie, ze rowniez i ode mnie.
Ostatnie zdanie nie bylo skabusewane do kogos konkretnie. To taki ogolnik.

[aisak]

Hihihi, paradne . Smiesznie sie ten temat rozwinal...

[Jomir]

Ze niby to do mnie?
A wez tak dokonaj małego wysiłku i przeczytaj jeszcze raz co napisałem 
Lepiej?

Nooo lepiej. Wybacz, slepa jestem (totalnie serio jestem wpol slepa).
Wiec zamiast "od Ciebie", przeczytalam "do CIebie", stad moj komentarz.

Dobranoc!

[happybeti]

Powiem krotko: "ile wsadzisz, tyle wyjmiesz".
I nie chodzi mi o harowanie jak wol, bo to Polacy potrafia.
Nie potrafia natomiast byc milymi w miejscu pracy, usmiechac sie do siebie, kolegow i szefa, wypowiadac swojego zdania bez pyskowki, cieszyc sie tym co sie ma, bo przeciez zawsze mozna miec wiecej.  I tez by mozna bylo tu duzo pisac, ale po co?
Wy i tak wiecie swoje.

Ja wiem jedno: to czy ktos Cie szanuje zalezy tylko od Ciebie.

Jomir, to teraz ode mnie masz "amen"
Mam podobne odczucia.
Jak juz pisałam, nie czuję się upoważniona do wypowiadania sądów o "charakterze narodowym Duńczyków"  .
Ale z moich doświadczeń, moich obserwacji , wyłania się podobny obraz.

Co do "przytakiwania".
Z moim szefem bardzo często się nie zgadzam. Gdy pyta mnie o zdanie, mówię szczerze "Ja myślę, że ...."
Częściej nie słucha  i i tak robi po swojemu  .
Ale to nie tylko mnie, współpracowników- Duńczyków tak samo  .
Ot, taki jego charakter, taka jego "uroda"  .
Wszyscy w firmie przywykli do tego i nikt nie bierze do siebie. W końcu od tego jest szefem, by miec ostatnie zdanie 
Ale nie zdarzyło się, by przez to jakoś krzywo na mnie patrzył czy "przestał lubić".

[aisak]

Nie mialas zrobic kopiuj wklej, mialas zrozumiec kiedy tego uzywac.

Nastepne zadanie domowe: velbekomme

Teraz lepiej ? (Normalnie sie boje..... )

VELBEKOMME:


-bruges ved et måltid af den der har lavet eller bekostet maden, som svar på ytringen tak for mad sagt ved afslutningen af måltidet af dem der har deltaget deri
 

-bruges af værten eller værtinden ved afslutningen af et måltid for at udtrykke et ønske om at gæsterne har nydt maden, og for at markere at måltidet er forbi så alle kan rejse sig
   
"Velbekomme, Peddersen," sagde Kumpaloppen .. "Jeg håber, det smagte godt."
   
 

-bruges af den der tilslutter sig et måltid eller passerer nogen der spiser
 

-bruges for at udtrykke et ønske om at nogen vil kunne lide den mad der serveres eller præsenteres SPROGBRUG undertiden ironisk
Synonym værsgo
   
"Det hele anrettes på tallerkener og serveres straks. Velbekomme "
   
 
-overført bruges for at udtrykke afstandtagen fra eller kritik af noget som tilbydes nogen
 
-bruges som høfligt gensvar når nogen takker for noget, fx en gave eller en tjeneste SPROGBRUG formelt
Se også selv tak
   
"Tusind tak, fordi du kom. – Velbekomme"

Tak a propos... W hotelu, stary servicemedarbejder, Dunczyk , bardzo wyczulony na konwenanse  i zachowanie, czesto nas Polki pouczal i tlumaczyl, miedzy innymi, kiedy uzywa sie velbekomme.... Fajne to bylo...

Takze te kwestie mam, wydaje mi sie, obcykana

[1941]

Teraz lepiej ? (Normalnie sie boje..... )

VELBEKOMME:


-bruges ved et måltid af den der har lavet eller bekostet maden, som svar på ytringen tak for mad sagt ved afslutningen af måltidet af dem der har deltaget deri
 

-bruges af værten eller værtinden ved afslutningen af et måltid for at udtrykke et ønske om at gæsterne har nydt maden, og for at markere at måltidet er forbi så alle kan rejse sig
   
"Velbekomme, Peddersen," sagde Kumpaloppen .. "Jeg håber, det smagte godt."
   
 

-bruges af den der tilslutter sig et måltid eller passerer nogen der spiser
 

-bruges for at udtrykke et ønske om at nogen vil kunne lide den mad der serveres eller præsenteres SPROGBRUG undertiden ironisk
Synonym værsgo
   
"Det hele anrettes på tallerkener og serveres straks. Velbekomme "
   
 
-overført bruges for at udtrykke afstandtagen fra eller kritik af noget som tilbydes nogen
 
-bruges som høfligt gensvar når nogen takker for noget, fx en gave eller en tjeneste SPROGBRUG formelt
Se også selv tak
   
"Tusind tak, fordi du kom. – Velbekomme"

Tak a propos... W hotelu, stary servicemedarbejder, Dunczyk , bardzo wyczulony na konwenanse  i zachowanie, czesto nas Polki pouczal i tlumaczyl, miedzy innymi, kiedy uzywa sie velbekomme.... Fajne to bylo...

Takze te kwestie mam, wydaje mi sie, obcykana

A wez Ty załóż odrebny wątek, nauka dunskiego i wrazenia oraz podpowiedzi i bedzie z dyni, a nie w kazdym watku i na czacie po kawałku 
Ja sobie przypomne nieco pisanego a i inni moze skorzystaja : Er det Ja Tak? czy wtorne Nej Tak?

[Jomir]

Teraz lepiej ? (Normalnie sie boje..... )

VELBEKOMME:


-bruges ved et måltid af den der har lavet eller bekostet maden, som svar på ytringen tak for mad sagt ved afslutningen af måltidet af dem der har deltaget deri
 

-bruges af værten eller værtinden ved afslutningen af et måltid for at udtrykke et ønske om at gæsterne har nydt maden, og for at markere at måltidet er forbi så alle kan rejse sig
   
"Velbekomme, Peddersen," sagde Kumpaloppen .. "Jeg håber, det smagte godt."
   
 

-bruges af den der tilslutter sig et måltid eller passerer nogen der spiser
 

-bruges for at udtrykke et ønske om at nogen vil kunne lide den mad der serveres eller præsenteres SPROGBRUG undertiden ironisk
Synonym værsgo
   
"Det hele anrettes på tallerkener og serveres straks. Velbekomme "
   
 
-overført bruges for at udtrykke afstandtagen fra eller kritik af noget som tilbydes nogen
 
-bruges som høfligt gensvar når nogen takker for noget, fx en gave eller en tjeneste SPROGBRUG formelt
Se også selv tak
   
"Tusind tak, fordi du kom. – Velbekomme"

Tak a propos... W hotelu, stary servicemedarbejder, Dunczyk , bardzo wyczulony na konwenanse  i zachowanie, czesto nas Polki pouczal i tlumaczyl, miedzy innymi, kiedy uzywa sie velbekomme.... Fajne to bylo...

Takze te kwestie mam, wydaje mi sie, obcykana

Widocznie jestes odporna na wiedze, a raczej na nia zamknieta.

Ja.... osobiscie, w takim razie dziekuje, z "Pozegnanie z Afryka" na obiad. 

Ale im bardziej bedziesz otwarta na poprawki jezykowe ze strony srodowiska, tym tylko lepiej dla Ciebie.
Mnie tam rybka...

[aisak]

Widocznie jestes odporna na wiedze, a raczej na nia zamknieta.

Ja.... osobiscie, w takim razie dziekuje, z "Pozegnanie z Afryka" na obiad. 

Ale im bardziej bedziesz otwarta na poprawki jezykowe ze strony srodowiska, tym tylko lepiej dla Ciebie.
Mnie tam rybka...

Dobra, koniec wyglupow . Przyjmuje z pokora rady madrzejszych od siebie . Popiol na glowe i klekam na grochu .

[Jomir]

Madrzejsza, to ja nie jestem. Jeno z jezykiem nieco lepiej zaprzyjazniona, co nie znaczy, ze znamy sie jak lyse konie   

MOze umowmy sie, ze jak piszemy po polsku, to piszemy po polsku, i juz

[aisak]

Madrzejsza, to ja nie jestem. Jeno z jezykiem nieco lepiej zaprzyjazniona, co nie znaczy, ze znamy sie jak lyse konie   

MOze umowmy sie, ze jak piszemy po polsku, to piszemy po polsku, i juz

Dobra, koniec wstawek  . Ty jestes moim guru od jezyka... i nie tylko, wiesz o tym

Ale jak sie inni beda dowalac personalnie, to... wstawki beda !

[1941]

Dobra, koniec wstawek  . Ty jestes moim guru od jezyka... i nie tylko, wiesz o tym

Ale jak sie inni beda dowalac personalnie, to... wstawki beda !

Jakie?