tłumaczenie z polskiego na duński :)

[zpatentem]

Zawsze beda dzwonic i pytac... o ceny np.? Firma jest nieznana przeciez; w tej branzy renoma jest nieslychanie wazna.
Pamietaj tez, ze ludzie uciekaja od za dlugich reklam. Zreszta co ta cala sprawa mnie obchodzi? Wyrazilem moje zdanie i jestem niezmiernie zadowolony, ba dumny, jak czytam moje wypowiedzi
Moze zaczac tutaj jezeli to jest dunska firma:

https://www.google.dk/webhp?source=search_app&gws_rd=cr#bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&fp=b0653212cb527203&q=formidling+af+byggeopgaver

[zendk]

tak wiem, o ceny , o robotę , pewnie że będą dzwonić i sie pytać ..ale pisałam wyżej dzwonili z tzw duperelami ,więc chciałam to troche zmodyfikować :)a i nie chce tego robić kosztem innych jak ktos by chciał to może to przetumaczyć a jak nie ..to nic sie nie stało..skieruje to do tłumacza

[aisak]

Chciałam isć do tłumacza z tym , ale pewna osoba zaproponowała mi że mogę tutaj wstawić tekst , a nóż ..widelec ktoś mi to przetłumaczy.
 tylko jak kiedys były napisane konkrety,to dzwonili z milionami pytań.."a robicie to ???a tamto tez robicie a panie a jako to jest ztym ?"

Czyli to Twoja firma jednak,... nieoficjalnie

[zendk]

tak , renoma jest ważna ..ale ludzie niestety boją się brać zagraniczne firmy,za dużo jest nie legalnych firm i oszustów.

[zendk]

nie, nie moja...mojego chłopaka taty

[aisak]

nie, nie moja...mojego chłopaka taty

ok

[waruiny]

To powodzenia w prowadzeniu działalności. Jak masz czas poczytaj o zasadach marketingu w reklamie pisanej, tego pełno w internecie. Moim zdaniem należy mieć cvr i web page oraz fb. Tylko się nie denerwuj, dyskutujemy

( Przydało by się też jakieś info o gwarancjach. )

[zendk]

Nie denerwuje sie dyskusja korzystam również z Waszych rad :)miło że są osoby chętne pomóc
https://www.facebook.com/pages/Polsk-Byggefirma/143941202452475?fref=ts

tak , o gwarancji tez muszę napisać bo zazwyczaj pisze o niej jak kierują do mnie pytania na maila:)

[zendk]

Ja to dopabuse zaczynam robic ten fanpage i wszystko...cały czas sie ucze i poprawiam co chwila coś :)tez dużo czytam aż dojdę do perfekcji heheh

[waruiny]

Jak masz cvr, to twoją firme będzie można sprawdzić w internecie.

[zendk]

Firma nie posiada nr CVR , tylko posiada nr RUT oraz SE, ale wiem że po uplynięciu około 180 dni , trzeba bedzie posiadac CVR, a nr SE i CVR to nie jest to samo co nie ponieważ ktos mi mówił że niby to to samo.

[Jomir]

Kazda firma w Danii ma obowiazek posiadac numer CVR.
Jezeli zagraniczna firma ma zatrudnia pracownikow w Danii to rowniez, nawet gdy nie ma tu adressu.

SE jest tylko potrzebne do wystawiana faktur zagraniczych. Wyglada tak, ze przed zwykylm CVR dopisujesz DK

CVR jest odpowiednikiem polskiego NIP dla przedsiebiorstw.

[zendk]

Ja już sama nie wiem co jest co Bo na stronie http://copenhagen.trade.gov.pl/pl/przewodnik/article/detail,385,Prowadzenie_dzialalnosci_gospodarczej_w_Danii.html znalazłam że CVR jest to numer Centralnego Rejestru Firm  czyli odpowiednik KRS , ale nie jestem pewna ..

[zendk]

a SE to NIP ...tyle tego ,cięzko ogarnąć..ale dla chcącego nic trudnego

[Ratatata]

Kwestia szacunku chyba. Firma, ktora skapi na tlumacza i probuje to sobie zalatwic kosztem innych ? O jakiej  i czyjej motywacji tu mowa? Prywatnej osobie okey, w miare ochoty, ale dla celow komercyjnych...hmmm.....?

hehehe... to były słowa skabusewane do 1941 
Dumał,dumał i nic nie wydumał ... 

Tu strona internetowa pana Andrzeja Dwulata
http://www.dwulat.com/
Jest tam też cennik