Ogólne > Kultura

Polećcie dobrych,współczesnych autorów duńskich..

(1/4) > >>

lilia:
.. którzy byliby dostępni w języku polskim, na polskim rynku. Nie specjalnie się orientuję w literaturze duńskiej, a baaardzo chętnie bym się z nią wreszcie zapoznała.

pli:
Czytałem ostatnio dobrą nowelkę Leifa Panduro. Facet chyba celował w dramatach psychologicznych. Widziałem, że po Polsku wydana była jego książka 'Okna' choć sam jej nie czytałem, więc nie wiem czy dobra :) On taki dość średnio współczesny (chyba lata 60-70 o ile pamiętam)
pzdr

mala_z_Aarhus:
Troche bylo w tym watku: http://poloniainfo.dk/forum?topic=8615.0

Ostatnio widzialam tlumaczenie jakiegos dunskiego kryminalu, ale nie pamietam autorki..

lilia:
Może ślepa jestem,albo taka śpiąca, ale duńskiego pisarza, przetłumaczonego na polski w tym wątku nie znalazłam  :-\

mala_z_Aarhus:
J.Katz jest Dunka, ale przyznaje sie, ze nie ten link wkleilam.  :-[

Znalazlam wpis Maniora z watku http://poloniainfo.dk/forum?topic=4971.0
" W Polsce książka ta występuje (również?) pod tytułem "Smilla w labiryntach śniegu"
Dokładnie tego tytułu duńskiego przetłumaczyć się nie da bo wychodziłoby coś w stylu:
"Wyczucie (przeczucie) śniegu panny Smilla"  A w tytule chodzi generalnie o jej znajomość różnych rodzajów śniegu."
Dun. autor Peter Høeg. Dosc duzo jego ksiazek jest przetlumaczonych na jezyk polski.

Ostatnio przetlumaczono tez "Wyjatek" C.Jungersena...Kryminalu nadal nie pamietama, ale wlasnie zaczelam sie zastanawiac czy moze nie czytalam tego po dunsku.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona