poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Z duńskiego na polski  (Przeczytany 2239 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline horta

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 20
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Z duńskiego na polski
« dnia: 25 Wrz 2008, 16:00:26 »
Bardzo prosze przetłumaczyć poniższy teks
Z gory dziekuje

du har 2nye beskeder i din r pbesked er fra:"ukendt nummer".Læs meremaczyćponi om din telefonsvarer på vores hjemmedise
Zapisane

Offline mala_z_Aarhus

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1524
  • Reputacja: +8/-2
  • Płeć: Kobieta
  • A friend to all is a friend to none.
Odp: Z duńskiego na polski
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Wrz 2008, 16:43:44 »
Masz dwie nowe wiadomosci na swojej ...
wiadomosci sa z nieznanego numeru.
Przeczytaj wiecej.... o swojej poczcie glosowej na naszej stronie internetowej.

....= niezrozumialy wpis
Zapisane

K3

  • Gość
Odp: Z duńskiego na polski
« Odpowiedź #2 dnia: 25 Wrz 2008, 17:27:38 »
Cytat: mala_z_Aarhus w 25 Wrz 2008, 16:43:44
Masz dwie nowe wiadomosci na swojej ...
wiadomosci sa z nieznanego numeru.
Przeczytaj wiecej.... o swojej poczcie glosowej na naszej stronie internetowej.

....= niezrozumialy wpis

powinno być "Læs mere om din...."... coś extra wpadło do cytatu
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: Z duńskiego na polski
« Odpowiedź #2 dnia: 25 Wrz 2008, 17:27:38 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

tanie rozmowy na stacjonarne i komórki do Danii z Polski

Zaczęty przez bazakbalDział Pomoc!

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 33606 		Ostatnia wiadomość 17 Cze 2010, 13:19:35
wysłana przez jamjurand
jak odliczyc dojazdy do polski

Zaczęty przez mucz81Dział Podatki

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17980 		Ostatnia wiadomość 27 Cze 2009, 20:40:39
wysłana przez andyandy
Nabiał itp. z Polski

Zaczęty przez seba08Dział Kącik Kulinarny

 Odpowiedzi: 31
Wyświetleń: 31162 		Ostatnia wiadomość 16 Lis 2011, 20:05:53
wysłana przez M z Horsens
gdzie wymienic polski certyfikat na dunski ( wozki widlowe )

Zaczęty przez kumcokDział Hydepark

 Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 21405 		Ostatnia wiadomość 03 Sty 2022, 20:01:03
wysłana przez wafl
Okna z Polski?

Zaczęty przez MAJECZKADział Hydepark

 Odpowiedzi: 32
Wyświetleń: 28579 		Ostatnia wiadomość 14 Mar 2012, 22:25:40
wysłana przez roga