Ogólne > Tłumaczenia
dokumenty z komuny
Tula:
--- Cytat: Mirra w 25 Lis 2008, 15:58:27 ---Pani juz wszytsko wrzucila. Jak sie obrobie ze swoimi sprawami zaczne tlumaczyc. Wkleje w nocy to co zrobilam.
--- Koniec cytatu ---
Do kaduka, to ja znow nic nie widze...
WILYYYYY!!!!!
Klingon:
Na pierwszej stronie są dane osobowe i można ją skasować. Pisze tam:
Pomoc na pogrzeb
Otrzymaliśmy zawiadomienie o śmierci twojego małżonka ... i w związku z tym wyrażamy współczucie.
Dołączamy podatnie o pomoc na pogrzeb.
Jeżeli życzysz obliczenie, czy można wypłacić pomoc na pogrzeb, musisz, kiedy sąd zakończy sprawy majątkowe, wypełnić dołączone podanie i wysłać je tutaj razem z dokumentacją podziału spadku z Sądu (Skifteretten).
Wycienek z pomocy (ostatnia strona):
Pomoc na pogrzeb reguluje się zależnie od kapitału dla osób powyżej 18 lat i może maksymalnie wynieść 8.850 kr. na dzień 1 stycznia 2008. Ta kwota zostaje zmniejszona o tę kwotę, kapitał przekracza niektóre granice:
* Jeżeli zmarły pozostawia malżonka lub dzieci poniżej 18 lat, jest granica kapitału 29.600 kr. Jeżeli kapitał przekracza 38.450kr., nie możesz otrzymać wypłaty pomocy na pogrzeb (z wyjątkiem tych 1.050 kr. które zawsze są wypłacone po osobach, które są urodzone przed 1 kwietnia 1957).
Jomir:
Polowa dokumentu komuna.jpg
czyli drugiego od gory:
Informacja o zasilku pogrzebowym
Mozna wystapic do komuny, ktorej mieszkancem byl zmarly z prosba o zasilek pogrzebowy.
Możesz tam otrzymac kwestionariusz, bedacy podaniem o zasilek pogrzebowy.
Jak można otrzymac zasilek pogrzebowy:
Zasilek pogrzebowy zalezy od statusu zmarłego:
Jeżeli zmarly był poniżej 18 lat, zasilek na dzien 01.01.2008 wynosil 7.400 koron
Jeżeli zmarly urodzil się przez 01.04. 1957 r., zasilek pogrzebowy wynosi minimum 1050 koron.
Zasilek pogrzebowy jest zalezy również od statusu rodzinnego zmarłego powyżej 18 roku zycia i może wynieść maksymalnie 8850 koron na dzien 01.01.2008. Powyzsza kwota zalezy od kwoty dochodow, i ksztaltuje się następująco:
- jeżeli zmarly pozostawil malzonka lub dzieci poniżej 18 roku zycia, kwota brzegowa wartości majatku jest 29.600 koron. Jeżeli majatek przekracza 38.450 koron nie należy CI się zasilek pogrzebowy, za wyjątkiem 1050 koron, które zawsze sa wyplacane po osobach urodzonych przed 01.04.1957 r.
- jeżeli zmarly nie pozostawil marzona lub zarejestrowanego partnera lub dzieci poniżej 18 roku zycia, kwota brzegowa wartości majatku jest 14.800 koron. Nie wyplaca się zadnego zasilku, jeżeli wartość calkowita majatku wynosi 23.650 koron, za wyjątkiem 1050 koron, które zawsze sa wyplacane po osobach urodzonych przed 01.04.1957
Jak oblicza się majatek?
Gdy komuna podejmuje decyzje o przyznaniu zasilku pogrzebowego, za punkt wyjscia obiera się wartość swiadczen odziedziczonuch po zmarlym, przez wszystkich do tego uprawnionych. Mogą być to na przykład wyplaty z ATP, ubezpieczen, ubezpieczenia emerytalnego.
Kiedy zmarly opuścił malzonka lub zarejestrowanego partnera, sumuje się wspolny majatek małżonków i spadkobiercow włącznie z prawami do gruntow.
Jeżeli ewentualnie otrzymałeś inna pomoc posmiertna lub biezace wyplaty emerytury nie sa sumowane do kapitalu.
Żeby obliczyc wysokość naleznej Ci pomocy, musi komuna otrzymac te same informacje, których należy dostarczyc sadowi do sprawy spadkowej.
Wiecej juz dzis nie dam rady, jezeli nikt nie dokonczy, jutro dotlumacze reszte.
alba7575:
napisać Wam dziękuję - to za mało. przez 2 dni zrobiliście dla mnie więcej i bezinteresownie niż polskie urzędu , z którymi miałam styczność od czerwca.
postanowienie sądu duńskiego już mam , nie pamiętam bardzo jakie dokumenty wysłałam do sądu ale mam nadzieję , że do komuny wystarczy samo postanowieniej sądu.
eszcze raz dziękuję, mam nadzieję , że w miarę sensownie wypełnię ten dokument.
Agnieszka
Klingon:
Jezeli kapital nie przekracza tych 38 tys. kr. to trzeba przetlumaczyc formularz do wypelnienia. Jak nikt mnie nie uprzedzi to w niedziele to zrobie.
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej