Autor Wątek: motoryzacja- proszę przetłumaczyć 2 słowa (Przeczytany 4224 razy)

lilia · « **dnia:** 06 Gru 2008, 18:13:08 »

Co to jest "startspaerre"?

I "tandrem skiftet ved..."
"udstødning og kat.skiftet ved..."
Dziękuję z góry

Longiner · « **Odpowiedź #1 dnia:** 10 Gru 2008, 01:17:17 »

startspærre - immobilizer
tandrem - pasek rozrządu
udstødning - wydech
kat. - pewnie chodzi o katalizator

skifted - zmieniony, wymieniony

Klingon · « **Odpowiedź #2 dnia:** 10 Gru 2008, 01:28:07 »

Tak, pasek rozrzadu i uklad wydechowy z katalizatorem jest wymieniony przy ...

lilia · « **Odpowiedź #3 dnia:** 13 Gru 2008, 10:29:06 »

Bardzo dziękuję

poloniainfo.dk · « **Odpowiedź #3 dnia:** 13 Gru 2008, 10:29:06 »

bardzo proszę o przetlumaczenie Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia	Odpowiedzi: 4 Wyświetleń: 15474	24 Lip 2007, 12:41:29 wysłana przez dar_czar
proszę o przetłumaczenie Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia	Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 11472	23 Lut 2010, 20:20:24 wysłana przez Manior
C.V po angielsku prosze o pomoc Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia	Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: 14288	07 Wrz 2012, 13:17:19 wysłana przez galernik
prosze o przetłumaczenie Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia	Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: 17720	05 Maj 2008, 21:16:51 wysłana przez willy
Prosze o przetlumaczenie Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia	Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: 14993	02 Kwi 2009, 17:18:06 wysłana przez Tomek1

Aktualności: