prosba o przetlumaczenie - Skat

[nikelodum1]

witam,
po zalogowaniu sie do TastSelv i wejsciu w Årsopgørelsen mv wyskakuje mi taki komunikat:

 Resultat af årsopgørelsen for 2008 er endnu ikke tilgængeligt. Årsagen kan være:

    * Du har ikke indberettet selvangivelsen
    * Der er oplysninger, som skattecentret er nødt til at rette
    * Din ægtefælles selvangivelse er ikke indberettet

[lilianka]

   
Wynik finansowy za rok 2008 nie są jeszcze dostępne. Powodem może być:

     * Nie zgłoszono powrót
     * Nie ma informacji, które skattecentret do usunięcia
     * zeznanie podatkowe Twojej małżonki nie zostało zgłoszone


Tłumaczenie made in Google tłumacz...

j

[nikelodum1]

czy ktos mi doardzi co zrobic w takiej sytuacji ?? Prosze o pomoc.

[lilianka]

może spróbuj rozwiązać Pit...powinno pomóc

[nikelodum1]

czy mozesz jasniej prosze? jestem laikiem w sprawach podatkow tym bardziej dunskich. Prosze o jakas drobna wskazowke pzdr.

[lilianka]

hm to tak , na tast selv wchodzidz do :
Ændre årsopgørelsen (oplysningskortet/selvangivelsen)

jesli należa Ci sie ulgi(masz kontrakt na czas okreslony i zameldowanie w PL ) uzupełniasz rubryki 11, 51,52,53
11-dochód
51 - ulga na dojazdy do Pl i do pracy, na skat.tast selv jest kalkulator liczac  ulge na dojazdy do pracy, a jesli chodzi o Pl to 0.92 øre na kazdy  km w jedna i druga strone * ilosc wyjazdów.
53 - ulga na wyzywienie i zakwaterowanie , 629 kr * ilosc dni pobytu w Danii zwiazanych z praca z wekendamii ale bez urlopu ...
- 5400 kr
52-zwiazki zawodowe i a kasa

[nikelodum1]

oki, wszystkie rubryczki sa puste, jest tylko dochod. Czyli mam kazda uzupelniac ? i zatwierdzic dochod ?