poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: pomoc w tlumaczeniu  (Przeczytany 1926 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline marzenna5

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 4
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 31
  • Reputacja: +0/-0
pomoc w tlumaczeniu
« dnia: 17 Mar 2009, 22:02:43 »
Witam,
czy mógłby mi ktoś pomóc i przetłumaczyć co znaczy

Servobeholderens væskestand
Drivremmen til servostyringen skal være intakt
bremsepedalen må ikke synke

Będę wdzięczna za pomoc
Zapisane

K3

  • Gość
Odp: pomoc w tlumaczeniu
« Odpowiedź #1 dnia: 17 Mar 2009, 22:18:09 »
Cytat: marzenna5 w 17 Mar 2009, 22:02:43
Witam,
czy mógłby mi ktoś pomóc i przetłumaczyć co znaczy

Servobeholderens væskestand
Drivremmen til servostyringen skal være intakt
bremsepedalen må ikke synke

Będę wdzięczna za pomoc

Poziom płynu w zbiorniczku wyrównawczym
Pasek klinowy do wspomagania powinien być cały
Pedał hamulca nie może opadać
Zapisane

Offline marzenna5

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 4
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 31
  • Reputacja: +0/-0
Odp: pomoc w tlumaczeniu
« Odpowiedź #2 dnia: 17 Mar 2009, 22:31:35 »
to moze jeszcze jedno - obiecuje
udstødningssystemet skal være forsynet med lyddæmper

dziekuje
Zapisane

K3

  • Gość
Odp: pomoc w tlumaczeniu
« Odpowiedź #3 dnia: 17 Mar 2009, 22:42:48 »
Cytat: marzenna5 w 17 Mar 2009, 22:31:35
to moze jeszcze jedno - obiecuje
udstødningssystemet skal være forsynet med lyddæmper

dziekuje

układ wydechowy powinien być wyposażony w tłumik ;)
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: pomoc w tlumaczeniu
« Odpowiedź #3 dnia: 17 Mar 2009, 22:42:48 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9689 		Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Pomoc

Zaczęty przez nata2hkaDział Pomoc!

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 7663 		Ostatnia wiadomość 27 Kwi 2008, 08:54:54
wysłana przez Klingon
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 12224 		Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
dokument z A-kassa po urlopie porosze o pomoc

Zaczęty przez jarek23Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 8165 		Ostatnia wiadomość 26 Kwi 2010, 17:59:17
wysłana przez roga
proszę o pomoc

Zaczęty przez goścDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 9121 		Ostatnia wiadomość 17 Wrz 2008, 16:29:23
wysłana przez Jomir