poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Skat  (Przeczytany 2305 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Maroro

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Skat
« dnia: 15 Kwi 2009, 19:25:19 »
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu emalia z skat.

Jeg har indberettet fradraget d.d. og du vil senere modtage en ændret
opgørelse.
Du skal have yderligere xx.xxx kr. udbetalt i overskydende skat og beløbet
vil blive overført til din nemkonto d. 22/4-09.

Med venlig hilsen


Rozumie tylko że kwotę x otrzymam na nemkonto 22.04.04 ;D ;D. ale czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć całość?
 Z góry dzięki za pomoc.
Zapisane

Offline mawi

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2
  • -Otrzymane: 3
  • Wiadomości: 532
  • Reputacja: +7/-9
  • Płeć: Kobieta
    • Status GG
Odp: Skat
« Odpowiedź #1 dnia: 15 Kwi 2009, 19:34:06 »
tak jak piszesz tylko jeszcze jest że jest zgłoszone i dostaniesz nowe(zmienione ) oświadczenie ( pewno chodzi o poprawione )
Zapisane
"nie kłóć się z idiotą - sprowadzi cię do swojego poziomu i pokona doświadczeniem."

Offline Maroro

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Skat
« Odpowiedź #2 dnia: 15 Kwi 2009, 19:35:52 »
serdeczne dzięki
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: Skat
« Odpowiedź #2 dnia: 15 Kwi 2009, 19:35:52 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

ulga skat na kupno domu

Zaczęty przez mokkaDział Podatki

 Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 19024 		Ostatnia wiadomość 14 Lut 2013, 19:23:11
wysłana przez Jomir
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 17850 		Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
skat a rozliczenie w Polsce!!!!!!!!!!!!!!

Zaczęty przez julkaDział Podatki

 Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 23418 		Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 11:00:00
wysłana przez julka
Darowizna w Polsce a Skat

Zaczęty przez cirolDział Podatki

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 12111 		Ostatnia wiadomość 27 Lut 2019, 17:27:30
wysłana przez cirol
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24555 		Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga