poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: prosze o pomoc  (Przeczytany 6660 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline mariuszmariusz

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 26
  • Reputacja: +0/-0
prosze o pomoc
« dnia: 21 Mar 2009, 07:18:56 »
Witam
Musze zwrócić pieniadze do Skata w związku z rozliczeniem rocznym i nie wiem w jaki sposób to zrobić - proszę wytłumaczcie mi .
Teraz mieszkam na stale w Polsce ,posiadam  net konto w Danske Bank i chciałbym wlaśnie przez to konto dokonać wpłaty tylko nie bardzo się orjetuje jak to zrobić.
za pomoc dziekuje

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o pomoc
« Odpowiedź #1 dnia: 21 Mar 2009, 09:31:03 »
Ze strony Skat.dk:
Hvis du vil betale via netbank, skal du bruge et betalingsnummer. I Tastselv på skat.dk kan du i din skattemappe se linket Betalingsinformation; her kan du se betalingslinien, som du skal skrive i det relevante felt i din netbank.
W Twojej "teczce podatkowej" (skattemappe) w serwisie Tastselv jest link "Informacje o płatności" "Betalingsinformation)
Możesz tam znaleźc ciąg cyfr, które masz wpisac w odpowiednie pola  w Netbank.

Pozdrawiam

PS. A może dostałeś razem z papierami blankiet giro do wpłaty. W netbanku, w "indbetalingskort" wpisujesz wtedy te cyfry:
np: 71< 0000034564574747< 84524523 i sumkę.



Offline mariuszmariusz

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 26
  • Reputacja: +0/-0
Odp: prosze o pomoc
« Odpowiedź #2 dnia: 26 Mar 2009, 11:32:47 »
a nie trzeba na tej stronie podawac numeru konta do Skata????

Offline MAJKA1

  • Zarejestrowany
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 1
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: prosze o pomoc
« Odpowiedź #3 dnia: 24 Cze 2009, 00:12:41 »
witam, czy danska Bank Giro indbetaling z kwotą oznacza tylko jedno zapłatę, dla SKAT dotyczy 2007 roku, od maja 2008 roku jestem w Polsce. Co będzie jeśli nie zapłacę. No a może to sa czeki dla mnie do wypłaty

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: prosze o pomoc
« Odpowiedź #4 dnia: 27 Cze 2009, 21:32:02 »
niestety nie są to na 100% należności do wypłaty, tylko zaległy podatek.
Niestety nie wiem co ci mogą zrobić, jak nie zapłacisz, zależy od kwoty. Na pewno będą ci co chwila przysyłać jakieś pisemka.
Z polskiego konta zapłatę podatku należy zrobić na nr konta:
DK36 3000 0004000978
SWIFT-BIC-code: DABADKKK
Jako odbiorcę należy podać swój oddział i adres SKATa.
W tytule przelewu: swój nr CPR + Restskat 2008
więcej o tym: http://www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=1782977&vId=202274
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

Offline Lipek

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 5
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o pomoc
« Odpowiedź #5 dnia: 12 Kwi 2010, 17:47:22 »
Witam, dostałem pismo o rozliczeniu się za rok 2009 - tylko, że opuściłem Danię już w październiku 2008r, przeslałem już daaawno pismo SKAT-owi, o tym że nie pracuję i nie mieszkam w Danii (potwierdzenie wymeldowania). Zgodnie z instrukcją do rozliczenia powinienem wypełnic rubryki: 11, 16, 51, 52, 53, 59, 69. Gdy loguje się na stronie to wyskakuja mi następujące rubryki do wypełnienia: 11, 14, 15, 16, 20, 419, 420, itd.... - jest ich mnóstwo, dotyczą jakichś rozliczeń np. firmy.... czyżby zaszła jakaś pomyłka? Proszę o pomoc.

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: prosze o pomoc
« Odpowiedź #6 dnia: 13 Kwi 2010, 10:48:21 »
Z polskiego konta zapłatę podatku należy zrobić na nr konta:
DK36 3000 0004000978
SWIFT-BIC-code: DABADKKK
Jako odbiorcę należy podać swój oddział i adres SKATa.
W tytule przelewu: swój nr CPR + Restskat 2008
więcej o tym: http://www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=1782977&vId=202274
AKTUALIZACJA 2010!
Byłem ponownie na tej stronie i widzę, że zmienili nr konta:
DK94 3000 0007540531
Jeżeli nie zna się adresu swojego SKATa, najlepiej przelew zaadresować do centrum rozliczeniowego:
SKAT BetalingsCenter Damstrædet 2, 6950 Ringkøbing, Danmark.
Pozdrawiam
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

poloniainfo.dk

Odp: prosze o pomoc
« Odpowiedź #6 dnia: 13 Kwi 2010, 10:48:21 »

 

bardzo proszę o przetlumaczenie

Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 15453
Ostatnia wiadomość 24 Lip 2007, 12:41:29
wysłana przez dar_czar
proszę o przetłumaczenie

Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11444
Ostatnia wiadomość 23 Lut 2010, 20:20:24
wysłana przez Manior
prosze o przetłumaczenie

Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 17671
Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 21:16:51
wysłana przez willy
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 14959
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24523
Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga