Ogólne > Tłumaczenia
Proszę o przetłumaczenie
MargaretMitchell:
Dzięki o niezawodny Klingonie :)
MargaretMitchell:
Mam prośbę, bo znalazłam książkę, której szukałam bezskutecznie na SAXO.com i rejestruję się tam. Mimo, że nastawiłam opcję EN, sporo i tak jest po duńsku.
Pytają o adres, czy chodzi o mój, tylko informacyjnie do profilu czy adres wysyłki, bo chcę książkę wysłac do Danii:
Adresseoplysninger
Indtast venligst din adresse. Det er denne adresse, som kommer til at stå på fakturaen. Ønsker du at få din ordre sendt til en anden leveringsadresse, får du mulighed for at angive dette senere i forløbet.
Hent oplysninger fra brugerprofil
Vil du hente adresseoplysningerne fra din brugerprofil?
Tula:
Adres, ktory bedzie na fakturze, a jesli chcesz ksiazke na inny, tez masz taka mozliwosc. Potem pytaja, czy wkleic adres z profilu uzytkownika.
MargaretMitchell:
Dzięki :)
Patrycja:
--- Cytat: Tula w 03 Wrz 2007, 19:48:56 ---
Pan Bog, kiedy skonczyl stwarzac swiat i ludzi, zaczal im zrzucac jezyki -- Anglicy dostali angielski, Niemcy niemiecki, Chinczycy chinski itd. Pan Bog rozdal, ale widzi, jak mala grupa ludzi z wysepek macha i krzyczy:
-- Panie Boze, jeszcze my, my nie mamy!
No wiec wzial cos, zrzucil im, po czym mowi do siebie:
-- W sumie mial byc dla fok, ale niech tam...
--- Koniec cytatu ---
Tak offtopicowo sie usmialam 8)
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej