Ogólne > Tłumaczenia
bardzo prosze o przetlumaczenie pilnie
Jomir:
Nie dostales za pozno.
Tu sa inne przepisy w tej kwestii jak w Polsce.
Owszem, ze w Polsce wypowiedzenie musi byc wreczone w poniedzialek w przypadku, gdy jest dwutygodniowe lub tygodniowe i jego skutek przypada na ostatni dzien tygdonia, tudziez, w ostatnim dniu miesiaca, jesli jest ono miesieczne lub trzymiesieczne.
Obowiazywalo CIe tygodniowe wypowiedzenie, wiec wreczono CI je dokladnie na tydzien przed oczekiwanym przez pracodawce terminem swiadczenia przez Ciebie pracy.
DO tego... wypowiedzenie dotyczy wiekszej ilosci osob (jest jakby wypowiedzeniem zbiorowym) z przyczyn niezleznych od pracodawcy, a wynikajacych z sytuacji ekonomicznej zakladu...
sytuacja nie do przeskoczenia....
czesto nawet dla zwiazkow...
Chociaz zaloze sie, ze nikt z Was nie bulil po 1000 DKK na ich poczet.
Madry Polak po szkodzie....
mala_z_Aarhus:
Mirro,nie w kazdych zwiazkach placi sie po 1000kr na miesiac. Bez A-kassy mozna placic nawet 130, 350 czy 665 ( przykl.z HK, 3F i KEd - o ile pamiec mnie nie myli).
Nie strasz rodakow, bo juz zupelnie nigdzie nie przystapia... :D
Jomir:
Czy to jest straszenie???
I czy to duzo???
W zamian dostaja obrone praw pracowniczych na kazdym kroku.
Co do kwoty.... ja oczywiscie mialam na mysli kwote z A-kasa.
Moj maz placi 1200 i do tego jeszcze kolo 1000 na zwiazke inzynabusew.... i nie szkoda nam tej kasy, pomimo ze mamy tylko jedna pensje... w zamian za to, zyjemy bez strachu, co bedzie jesli maz straci prace....
I tu znowu polski duch sie odzywa...
placic 100 zlotych odszkodowania, a dostac milion jesli cos sie stanie...
Cos za cos, wyzsze ubezpieczenie, wieksze zabezpieczenie.... to akurat dziala...
Klingon:
A tak żeby zmienić temat. Wiecie że jest pełnia księżyca?
Renka:
--- Cytuj (zaznaczone) ---Wysłany przez: Klingon
A tak żeby zmienić temat. Wiecie że jest pełnia księżyca
--- Koniec cytatu ---
I co w związku z tym ??
od dzisiaj tanieją składki na związki ;D
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej