Ogólne > Tłumaczenia
bardzo prosze o przetlumaczenie pilnie
Manior:
Warunki wypowiedzenia są zapisane jako jeden z podstawowych punktów w umowie
zbiorowej. Czy zwolnieni pracownicy należą jednak do związków zawodowych?
Chyba nie, bo jeżeli by należeli to pierwszą rzeczą po otrzymaniu takiego pisemka
byłoby przedstawienie sytuacji w związkach.
A z tym chorobowym to wcale nie jest fenomen typowy dla Polaków.
Piotrnysa doznał szoku po otrzymaniu zwolnienia i nie jest w stanie podjąć pracę w dniu jutrzejszym (między innymi ;D)
Dlatego dzwoni jutro rano do swojego przełożonego i oświadcza, że nie przyjdzie do pracy ze względu na stres!
A stres to poważna podstawa do pozostania w domu. Na to choruje coraz więcej Duńczyków
Typowo duńskie rozwiązanie.
Pozdrawiam
piotrnysa:
dzieki manior na ciebie zawsze moza liczyc
mam wolne jakies wypracowane ponoc platne/tyle ze nie wiem czy isc na ten zabieg bo troche poleze w domu .co robic a zabieg jutro.pozdrowienia
Jomir:
jeszcze raz powtarzam...
wypowiedzenie zostalo skutecznie doreczone....
Pan Piotr moze sobie chorowac nawet i na pomrocznosc jasna....
W zaden sposb nie cofnir to skutkow wreczonego wypowiedzenia...
Natomiast stres - czyli depresja reaktywna - w papierach tylko podpowiedza nastepnemu pracodawcy, ze pracownik jest niedporny psychicznie i raczej lepiej nie ryzykowac z jego zatrudnieniem
Jomir:
skoro zabieg miales zaplanowany to po prostu idz.
NIczego juz nie zmienisz, ale chociaz w miedzyczasie wyzdrowiejesz i bedziesz gotowy do nowej pracy. Po co pozniej zaczynac nowa prace od zwolnienia.
Mi chodzi tylko o to, ze zabieg nie zmieni w niczym skutkow wypowiedzenia, ale zrob go jak najbardziej.
piotrnysa:
a nie ma czegos takiego jak potwierdzenie .i dlaczego tak pozno go dostalem
.a tak prywat to z kad klikasz :o
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej