poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: proszę czy ktos może to przetłumaczyć  (Przeczytany 2851 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

ala28

  • Gość
proszę czy ktos może to przetłumaczyć
« dnia: 19 Paź 2007, 21:41:46 »
Proszę przetłumaczcie mi ten tekst to bardzo ważne:

Vi bekrAŚfter modtagelsen af din henvendelse. Du vil snarst hA rer fra os. Med venlig hilsen.


 Nad A powinny być jakieś dziwne znaczki a na polskiej klawiaturze nie potrafię ich zrobić.

Tula

  • Gość
Odp: proszę czy ktos może to przetłumaczyć
« Odpowiedź #1 dnia: 19 Paź 2007, 21:45:49 »
Potwierdzamy przyjecie zgloszenia, skontaktujemy sie wkrotce, pozdrawiamy.

To standardowa automatycznie wysylana odpowiedz, Alu.

ala28

  • Gość
Odp: proszę czy ktos może to przetłumaczyć
« Odpowiedź #2 dnia: 19 Paź 2007, 22:26:45 »
Dziekuje Tula, po prostu zdębiałam jak to otrzymałam, bo CV wysłałam w języku niemieckim a odpowiedź dostałam po Duńsku i nie bardzo wiedziałam jak to "ugryźć".

Tula

  • Gość
Odp: proszę czy ktos może to przetłumaczyć
« Odpowiedź #3 dnia: 19 Paź 2007, 22:36:28 »
Dlatego mowie, ze standardowa :). Ja wysylalam po angielsku, a dostawalam podobne po dunsku.

Offline krott

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 51
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: proszę czy ktos może to przetłumaczyć
« Odpowiedź #4 dnia: 21 Paź 2007, 17:52:05 »
klawiatura na pasku a potem duński  i po problemie :)

poloniainfo.dk

Odp: proszę czy ktos może to przetłumaczyć
« Odpowiedź #4 dnia: 21 Paź 2007, 17:52:05 »

 

zwolnienie z pracy - czy musi podać powód

Zaczęty przez zosiaxDział Pomoc!

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 18470
Ostatnia wiadomość 17 Lip 2008, 16:33:25
wysłana przez zosiax
Mieszkanie spoldzielcze czy wlasnosciowe

Zaczęty przez ukaDział Hydepark

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 12227
Ostatnia wiadomość 21 Lip 2009, 18:23:16
wysłana przez uka
Czy przeglady techniczne aut sa obowiazkowe w Danii ?

Zaczęty przez KierowcaDział Hydepark

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 29378
Ostatnia wiadomość 27 Paź 2009, 22:39:26
wysłana przez Manior
rejestrować żone czy nie? - podatek, kwota zwolniona,

Zaczęty przez piotrekszDział Podatki

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 12753
Ostatnia wiadomość 12 Paź 2008, 13:59:51
wysłana przez Klingon
czy Duńczycy płacą na czas?

Zaczęty przez henlenDział Hydepark

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 9434
Ostatnia wiadomość 29 Wrz 2020, 08:16:02
wysłana przez Jomir