Ogólne > Tłumaczenia
feriekonto-prosze o tłumaczenie
dar_czar:
Teraz pracuje już u innego pracodawcy niż w zeszlym roku,gdzie przyjdzie karta do obecnego?
P.S.Klingon dzięki za pomoc w/s banku i folkeregister.Wszystko się wyprostowało.
Klingon:
Nie istotne że u innego pracodawcy. Normalnie pieniądze są wpłacane na FerieKonto i stamtąd przysyłają kartę urlopową. Aby otrzymać pieniądze trzeba wziąć urlop i nowy pracodawca musi potwierdzić.
elica:
Dziekuje za przetlumaczenie :)
W Danii pracuje od pół roku, z tym ze jeszcze 6 miesiecy pracowalam w 2006 i właściwie nie wiem za który to rok te pieniądze. Powiem wam tylko, że mam jakiegoś pecha do duńskich pracodawców, zawsze ktoś robi mnie w bambuko z pieniędzmi, więc przynajmniej wiadomość o tym , że to ktoś ma mi wpłacić pieniądze jest przynajmniej pozytywna.
pozdrawiam wszystkich i jeszcze raz dziekuje
elica:
Jeszcze jedno:
Er du ansat hos en dansk arbejdsgiver
czy to oznacza:
Czy nadal masz duńskiego pracodawcę
???????
Klingon:
Tak. Jesteś zatrudniony u duńskiego pracodawcy?
PS. Możesz zalogować się na Feriekonto i zobaczyć za który rok są te pieniądze.
http://www.atp.dk/X5/wps/wcm/connect/atp/atp.dk
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej